Page 34 - medorledor92
P. 34
צילום :סינה תחאוכו סיפורי הנביא מוחמד לילדים
סיפורי הנביא
מוחמד לילדים
מאת :זהר נוי
בשביל אדם טוב שתמיד היה מחלק מרכושו לעניים .המסר הארון תחאוכו ,תושב כפר כמא ,מדבר על ספרו הח־
בסיפור :מי שעושה מעשה למען אלוהים יקבל את גמולו; דשני "סיפורי הנביא מוחמד והמסורת האסלאמית"
השלושה שנתקעו במערה -סיפור נס על אבן גדולה שחסמה שמוגש בשפה העברית ,על הקהילה הצ'רקסית ועל
מערה וזזה בכוח המעשים הטובים והכנים של האנשים שנתקעו עבודתו הלא שגרתית במחלבה המשפחתית שהפכה
במערה .המסר הוא שמותר להתפלל לאלוהים ולבקש בקשות בזכות
המעשים הטובים; מוכר היין והקוף -סיפור הקוף החכם שנתן עונש לשם דברבגליל
לאיש הרמאי שמכר יין מהול במים .למוסלמים אסור לשתות יין,
אך הנביא סיפר כדי שנלמד שהמוכר שמכר בקבוקי יין מהולים ששומעים על ספר שעוסק בנביא מוחמד מניחים באופןכ
במים ,קיבל רק חצי מהרווחים בגלל רמאותו; מעשה קטן ,גמול
גדול -סיפורה של אישה מסכנה שקיבלה צדקה של שלושה טבעי שהוא נכתב בשפה הערבית ,אבל "סיפורי הנביא
תמרים ,ונתנה לשתי בנותיה תמר .כשרצתה לאכול את התמר מוחמד והמסורת האסלאמית" שיצא לאור בתרגומו של
שלה הבנותביקשועוד.היאלאחשבהפעמייםוחילקהאתהתמר הארון תחאוכו מנפץ הנחה זאת מסיבה מעניינת מאוד שמעידה
שלה לשניים ונתנה להן .באמצעות מעשה זה הרוויחה את גן העדן.
הארון תחאוכו ,בן ,42מתגורר בכפר כמא עם אשתו שרה אבזח על המגמות הרווחות בחברה המוסלמית.
ואב לארבעה ילדים .הוא עיתונאי לשעבר ועורך תוכן שאוהב "הדור הצעיר של החברה הערבית דוגל בשילוב במרחב
לקרוא ספרים ולתרגם .בין היתר הוא עורך את אתר "אדיגה הישראלי ,ולכן גם מדבר בשפה השלטת במדינה" ,מסביר
ביסמן" שמציג את חדשות האסלאם והקהילה הצ'רקסית .כן ,הוא הארון תחאוכו מתרגם הספר בראיון לרגל הוצאתו" .מכיוון
פעיל חברתי שאוהב לעזור לקהילה הצ'רקסית-מוסלמית בכפר שחשוב לי שהילדים יתקרבו לנביא מוחמד הבנתי שאחת
כמא. הדרכים הטובות לעשות זאת יהיה בעברית".
איזה מסרים הכי חשובים לך להעביר לילדים באמצעות הנביא מוחמד (או בשמו המלא מוחמד בן עבדאללה) ,נביא דת
ספרך? האסלאם ,נחשב במסורת המוסלמית לאחרון ולחשוב ביותר מבין
הנביאים .המסורת המוסלמית מספרת כי כאשר מוחמד היה בן
"אהבת האדם ללא כל קשר ללאום שלו ולאמונתו .אני מחנך כך גם ( 40שנת 610לספירה) הוא הלך להתבודד במערה ,שם על פי
את ילדיי .חשוב לי ללמד אותם על זהותם ,על המנהגים והשורשים הכתוב בקוראן נגלה אל מוחמד המלאך ג'יבריל (המזוהה עם
שלהם ומנגד לקבל גם אחרים .אני חושב שמה שיפה בקהילה המלאך גבריאל מהמסורות היהודית והנוצרית) .לאחר האירוע
שלנו הוא שאנחנו יודעים להסתדר עם כולם .הסיפורים בספר הזה החל מוחמד לנאום בפני תושבי מכה את מה ששמע לדבריו
מפי המלאך ג'יבריל ,שהתגלה אליו מידי פעם.
בהדרגה התאספה סביבו עדת מאמינים שתיעדה את דבריו למה
שיהפוך לימים לספר הקוראן.
ספרו של הארון "סיפורי הנביא מוחמד והמסורת האסלאמית" מכיל
סיפורים ממסורת החדית' המהימנה של הנביא -דברים שנמסרו
מפיו או אודותיו .הסיפורים מדברים על עזרה לעניים ונזקקים,
הוקרת תודה והיסמכות על אלוהים ,רחמנות כלפי האנשים,
ילדים וגם כלפי חיות.
בין סיפורי הספר :הענן והחקלאי הטוב -סיפור על ענן שהוריד גשם
34
