Page 37 - medorledor92

‫מגזין מדור לדור‬ ‫היא חכמה‪ ,‬מצחיקה ואמיצה‬

‫האם יגיע לגן עדן?‬ ‫המילים "עיבוד של קלאסיקה" מעוררות בנו‬
‫חשד מידי‪ .‬כיצד נדע שאין מדובר ב"איבוד"‬
‫"הפרה של שטיינברג ושור הבר" מאת צביקה‬ ‫של היצירה האהובה? ומדוע לא לתת לקוראים‬
‫רוזנברג הוא רומן מרתק‪ ,‬שופע הומור‬ ‫את הדבר "האמיתי"? פעמים רבות התפישה‬
‫שמתובל בציטוטים ממקורות יהודיים‪ .‬מספר‬ ‫הזאת אכן נכונה‪ ,‬אבל יש מקרים מרגשים‪,‬‬
‫על תהליך המעבר של אריה דגן‪ ,‬לעולם‬ ‫שהעיבוד מתגלה כיצירת מופת בפני עצמה‪.‬‬
‫הבא מנקודת ראותו ומנקודת ראות המלאך‬ ‫דוגמה כזו היא הרומן הגרפי "האסופית‪ :‬אן‬
‫שמעביר אותו לשם‪ .‬לפני המשפט מאפשרים‬ ‫מהחווה הירוקה״‪ .‬על העיבוד לקומיקס אחראית מריה מרסדן ואת‬
‫לו לטייל בגן עדן ובגיהינום‪ .‬בגיהינום‪ ,‬הוא‬ ‫האיורים המרהיבים יצרה ברנה תמלר‪ .‬התוצאה היא יצירה מלאת‬
‫נתקל בפרה עליה סיפרו את המשל‪" :‬לפני‬ ‫שאר רוח ונאמנה מאוד למקור‪ ,‬המשיבה לחיים את קסמה ויופיה של‬
‫בית דין של מעלה"‪ .‬המשל עובר כחוט השני לכל אורכו של הספר‪.‬‬ ‫החווה הירוקה‪ ,‬תוך שימוש מבריק במדיום הקומיקס‪ .‬כולנו התאהבנו‬
‫הפרה מבקשת להתחשבן עם הרפתן על כך שחלב אותה וגם שלח‬ ‫באן שרלי שהגיעה בטעות לחווה המשפחתית של מתיו קתברט‬
‫את עגליה לשוחט‪ .‬אב בית הדין מאשים את הפרה על שלא הציבה‬ ‫ואחותו מרילה‪ .‬האחים חיכו לנער שנשלח מבית היתומים כדי לעזור‬
‫לו גבולות‪ .‬הספר דן בשאלת תרומת הקורבן לעוול שנעשה לו‪ .‬בגלל‬ ‫להם‪ ,‬אבל בתחנת הרכבת חיכתה ילדה ג'ינג'ית בת ‪ ,11‬עם עיניים‬
‫שהיה אריה בן של ניצולי שואה‪ ,‬הוא מוטרד מהשאלה למה הוריו לא‬ ‫בורקות ודיבור אינסופי‪ .‬מתיו ומרילה הבינו שמדובר בטעות‪ ,‬אך ליבם‬
‫התקוממו כפי שהתקוממו המורדים בגטאות והפרטיזנים ביערות‪.‬‬ ‫לא מלאם לשלוח אותה חזרה‪ ,‬והם החליטו להשאיר אותה איתם‪,‬‬
‫רגע לפני המשפט‪ ,‬רואה אריה מצגת שמתארת את מהלך חייו‪.‬‬ ‫מבלי לדעת למה הכניסו את עצמם‪ :‬בת חסותם מסתבכת בצרות‪,‬‬
‫הוא חווה מחדש את האירועים שעיצבו את אופיו וקבעו את דעותיו‬ ‫אומרת כל מה שהיא חושבת‪ ,‬חולמת בהקיץ וסולדת מהנער האהוד‬
‫בנושאים כמו‪ :‬התלבטות בחינוך הילדים‪ ,‬הרצון להיות נאהב ואיך‬ ‫ביותר בכפר‪ .‬ובכל זאת היא חכמה ומצחיקה‪ ,‬אמיצה וישרה ומצליחה‬
‫לגרום לכך והשפעת טרגדיות על בני אדם‪ .‬אותם אירועים שהוא חווה‬ ‫לכבוש את בני הכפר כולו‪( .‬תרגום‪ :‬אהד זהבי ואילת אטינגר‪ ,‬הוצאת‬
‫מחדש‪ ,‬יקבעו בסופו של דבר את תוצאות משפטו‪ .‬האם יגיע לגן עדן‬
‫או שימצא את דרכו לגיהינום? (הוצאת אוריון‪ 188,‬עמודים)‬ ‫כתר‪ 231,‬עמודים)‬

‫איך לצייר מנגה?‬ ‫רומן ביוגרפי מרגש‬

‫מנגה הוא קומיקס יפני שיצא מזמן מגבולות‬ ‫מלחמת השחרור‪ ,‬הקמת המדינה‪ ,‬מפעל‬
‫יפן‪ .‬איך מציירים מנגה שנראית בדיוק כמו‬ ‫הציונות ומלחמות ישראל – הם רק רקע לרומן‬
‫הדבר האמיתי‪ ,‬כולל העיניים הגדולות‪ ,‬השיער‬ ‫הביוגרפי המצוין "המביא לבית הדפוס" שכתבה‬
‫המתעופף והגוף הגמיש? זה אפשרי ולא קשה‬ ‫ד"ר דבורי יעקבי‪ ,‬ושמתאר טלטלות משפחתיות‬
‫בכלל‪ ,‬כפי שמסביר יוצר הקומיקס ומומחה‬ ‫של דמויות אנושיות שחוות הרבה הומור ודמע‪,‬‬
‫מנגה מארק קרילי במדריך "איך לצייר מנגה?"‪.‬‬ ‫אהבה וחמלה‪ .‬הסיפור מבוסס על פרשת חייו של‬
‫צעד צעד‪ ,‬בשיטה פשוטה שכל אחד יכול ללמוד‪ ,‬קרילי יוביל אתכם‬ ‫זאב‪-‬וולף יוסקוביץ‪-‬יוסיפון‪ ,‬אביה של הכותבת ‪-‬‬
‫אל יצירת המנגה שלכם וכפי שהוא כותב "הדרך היחידה ליצור‬ ‫אדם שנטל חלק משמעותי בעיצוב חיי התרבות‬
‫איור מנגה אמיתי היא לצייר את הקווים במקום הנכון‪ .‬בדיוק במקום‬ ‫במדינת ישראל בשלושת העשורים הראשונים‬
‫הנכון"‪ .‬מה שנשאר הוא להכין נייר‪ ,‬עפרונות ועטים (איזה? גם את‬ ‫לקיומה‪ .‬זאב עלה לארץ לפני קום המדינה‪ ,‬הוא היה בין מייסדי קיבוץ‬
‫זה קרילי מסביר)‪ ,‬סרגלים‪ ,‬מחקי גומי טבעי‪ ,‬מחדדים‪ .‬מתחילים עם‬ ‫אשדות יעקב‪ ,‬עבד כעיתונאי ואיש תרבות והשפיע לאורך ‪ 30‬שנה‬
‫תרגיל חימום והדגמה שלב‪-‬אחר‪-‬שלב שתאפשר לכם להתרגל‬ ‫על עיצוב חיי התרבות במדינת ישראל‪ .‬הוא היה קצין העיתונות של‬
‫לתהליך‪ .‬ממליצים להתחיל את הציור בעיניים מפני שהן המפתח‬ ‫שר החינוך דוד רמז ומייסד תיאטרון למעברות שהפך לימים לאמנות‬
‫לאפיון הדמויות‪ ,‬ומפני שהן פשוטות לביצוע‪ ,‬אפילו בשביל מי שלא‬ ‫לעם‪ .‬היה מקורב ליצחק טבנקין‪ ,‬מאבות התנועה הקיבוצית‪ ,‬ובזכות‬
‫צייר אף פעם קודם לכן‪ .‬תלמדו כיצד לעצב דמויות‪ ,‬ראשים ופנים‬ ‫הקשר הזה נולד כתב העת של הקיבוץ המאוחד בעריכתו 'מבפנים'‪,‬‬
‫ואפילו תלמדו על פרופורציות ומצבים‪ .‬יש בספר הרבה מאוד טיפים‬ ‫בו התפרסמו לראשונה שיריו של אלתרמן‪ .‬גם המחזמר 'קזבלן'‬
‫ומידע ואפילו תלמדו גם על קפלים וקמטים בבגדים‪ ,‬חמישים דרכים‬ ‫של יגאל מוסינזון נכתב לבקשתו‪ .‬החיבור של יוסקוביץ' לתנועה‬
‫לצייר ידיים או כפות רגליים‪ .‬שבו עם המדריך השלם‪ ‬הזה‪ ,‬ותגלו איך‬ ‫הקיבוצית יכול להיתפס במונחים של היום יוצא דופן לאור העובדה‬
‫מפיחים חיים בכל הסיפורים שיש לכם בראש‪( .‬מאנגלית‪ :‬שהם סמיט‬ ‫שהוא למד בישיבה בפולין ואפילו נחשב לעילוי בתורה‪ ,‬אבל לדברי‬
‫בתו כבר אז צצו ניצנים של מרד כשהחביא ספרים חילוניים מתחת‬
‫ואמנון כץ‪ ,‬הוצאת כנרת‪ 124,‬עמודים)‬ ‫לקרשים של הרצפה‪( .‬הוצאת ספרי ניב‪ 146,‬עמודים)‬

‫‪37‬‬ ‫גיליון ‪92‬‬