Page 41 - medorledor138

‫מגזין מדור לדור‬

‫בארץ‪ ,‬במכרזים בינלאומיים‪ ,‬ובגופי תעשייה‬ ‫בקבוצת סופרים וכותבים‪ .‬כשהכנסתי לקבוצה את הכריכה כדי‬
‫מהגדולים במדינה‪.‬‬ ‫לקבל משוב שאלו אותי אנשים מה זה רשרוש המים‪ .‬מים לא‬
‫מרשרשים ‪ -‬הם משקשקים‪ ,‬הם זורמים‪ ,‬אבל מסתבר שהם גם‬
‫"מבעד לרשרוש המים" הוא יותר מסתם ספר‬ ‫מרשרשים כמו בשיר 'הליכה לקיסריה' של חנה סנש‪' :‬שלא ייגמר‬
‫מתח ‪ -‬זוהי יצירה שנוגעת בעומק נפש האדם‬ ‫לעולם החול והים‪ ,‬רשרוש המים'‪ .‬מבעד לרשרוש המים הוא גם‬
‫ובמורשת היסטורית כואבת שמתחברת‬ ‫מחווה לחנה סנש שכתבה את השיר מול חופי הים התיכון וגם אזכור‬
‫לכמיהה של הציבור לארץ ישראל הישנה‬
‫והטובה‪ .‬אותה כמיהה שגרמה לציבור לעוט על‬ ‫של היהודים שנרצחו על שפת הדנובה הכחולה בבודפשט"‪.‬‬
‫משרדי הכרטיסים בתקווה להשיג כרטיס לאיחוד של הכבש השישה‬
‫עשר‪" .‬אנשים פשוט מתגעגעים לערכים של פעם"‪ ,‬אומרת סמדר‪.‬‬ ‫עשית מחקר לפני כתיבת הספר?‬
‫"הערכים שאני גדלתי עליהם‪ :‬ערבות הדדית‪ ,‬אהבת המדינה וכל מה‬
‫שהיה מובן מאליו כמו שירות בצבא ותשלום מסים שהיו נוכחים כל‬ ‫"בהחלט‪ .‬עשיתי מחקר מקיף ‪ -‬ספרים‪ ,‬מחקרים‪ ,‬סרטים ואפילו סיור‬
‫הזמן בבית‪ .‬אני גדלתי ברמת אביב הישנה‪ ,‬מעמד הביניים‪ .‬אנשים‬ ‫מקיף בבודפשט‪ .‬נפגשתי שם עם מדריכה ילידת המקום שחיה את‬
‫טובים ששירתו את הרעיון הציוני במלואו‪ ,‬וזה כואב לי שזה כבר לא‬ ‫רצח יהודי הונגריה‪ .‬ביקשתי ממנה לאתר את הבית בו גדלה חנה‬
‫ככה‪ .‬כואב לי על זחיחות הדעת שהובילה לשביעי באוקטובר‪ ,‬בדיוק‬ ‫סנש‪ ,‬איפה היא הוצאה להורג וזה היה הבסיס לספר‪ .‬הסיפור עליו אני‬
‫כמו שקרה במלחמת יום כיפור‪ .‬למרות הכול מסתבר שלא למדנו‬ ‫כותבת בספר על סבתא של יעל מבוסס באופן חופשי על הסיפור של‬
‫סבתה של אותה מדריכה‪ .‬כשעמדתי בחצר הגטו היהודי בבודפשט‪,‬‬
‫כלום"‪.‬‬ ‫והסתכלתי על חומת העץ שהשתמרה באופן חלקי‪ ,‬היו לי דמעות‬

‫מה המסר של הספר?‬ ‫בעיניים ונולד הסיפור"‪.‬‬

‫"המסר ברור מאוד‪ :‬בכל דור ודור עומדים עלינו לכלותינו והיא‬ ‫למה בחרת דווקא בסיפור של חנה סנש?‬
‫שעמדה‪ ,‬אבל לא במובן אלוהי‪ ,‬אלא במובן של הגיבורים שמסרו את‬
‫נפשם כדי שאנחנו נוכל לחיות כאן‪ .‬המסר הוא שבלי הגבורה‬ ‫"חנה סנש היא הגיבורה האולטימטיבית ואני חושבת שיש היום‬
‫כמיהה לגיבורים ברמה שלה‪ .‬מאז ימי ילדותי הייתה חנה סנש אדם‬
‫והערכים של פעם לא נשרוד כאן"‪.‬‬ ‫שמסתכלים עליו מלמטה למעלה ‪ -‬אדם שמוכן היה לתת את חייו‬
‫למען המולדת‪ ,‬שהיו לה תכונות אנושיות יוצאות דופן‪ .‬בגיל ‪ 18‬היא‬
‫מה היית רוצה שיקרה עם הספר?‬ ‫לקחה את עצמה ועלתה לארץ לבד‪ ,‬השתלטה על העברית בצורה‬
‫מעוררת כבוד והמשיכה את כתיבתה רק בעברית‪ .‬היא חזרה‬
‫"אני הייתי מאוד רוצה שהוא יהפוך לסרט‪ .‬אני חושבת שיש בספר‬
‫הזה מרכיבים חזקים מאוד שיכולים להפוך בקלות לסרט‪ .‬זה יעזור‬ ‫להונגריה כדי להציל יהודים וגם את אימא שלה‪ ,‬ואז היא נתפסה"‪.‬‬
‫גם לחבר את הדור הצעיר לנושא הזה כי כידוע צעירים כיום פחות‬ ‫התכונות היפות של חנה סנש מתקיימות גם בגיבורת הספרות יעל‪.‬‬
‫קוראים ספרים‪ .‬ברור שאני כותבת כדי שיקראו‪ ,‬אבל זאת לא הייתה‬ ‫במובנים רבים יעל היא החנה סנש המודרנית ‪ -‬שתיהן ממוצא‬
‫המטרה שלי‪ .‬יותר חשוב היה לי להוציא את הסיפור לאור‪ .‬אם יהיה‬ ‫הונגרי‪ ,‬שתיהן חזרו להונגריה בשליחות לאומית‪-‬אישית‪ ,‬שתיהן‬
‫במאי שיתחבר לנושא וירצה להפוך אותו לסרט ‪ -‬אני אשמח מאוד‪.‬‬ ‫תלמידות מצטיינות חדורות מוטיבציה עזה להצליח‪ ,‬להצטיין‪ ,‬שתיהן‬
‫עד שזה יקרה אני מתכוונת לתרגם את הספר לאנגלית ולשווק אותו‬ ‫נחנו באומץ לב ובנכונות להקרבה ללא סייג למען המדינה‪ ,‬ולא‬

‫באמזון"‪.‬‬ ‫נקלקל עם ספויילר לגבי סוף הסיפור‪.‬‬
‫ד"ר סמדר פרידמן‪ ,‬נשואה‪ ,2+‬בעלת תואר שני בתקשורת‬
‫יהיה ספר נוסף?‬ ‫מהאוניברסיטה העברית ותואר שלישי בכלכלה ומנהל עסקים‬
‫מאוניברסיטת גיי'מס הראשון בספרד‪ .‬כשהיא נשאלת מאיפה‬
‫"בוודאי‪ .‬אני כבר עובדת על ספר המשך באותה רוח של פעם‬ ‫כישרון הכתיבה היא אומרת בצניעות‪" :‬אני לא יודעת אם יש לי‬
‫והערכים עליהם גדלתי שאני מקווה שלא ייעלמו לעולם"‪.‬‬ ‫כישרון כתיבה‪ .‬שמעתי תגובות טובות‪ ,‬אבל זה עדיין לא גושפנקא‪.‬‬
‫אני אצטרך לקבל יותר תגובות כדי לראות אם זה קונה את הציבור"‬
‫המותחן "מבעד לרשרוש המים" זמין בחנויות הספרים‬ ‫סמדר עבדה כחוקרת שווקים עצמאית וכיועצת אסטרטגית למשרדי‬
‫פרסום‪ .‬לימים הקימה חברת פנל למחקר שווקים באינטרנט‬
‫ראיון אישי‬ ‫המקוונות‪.‬‬ ‫שביצעה סקרים ומחקרים ללקוחות מהארץ וללקוחות בינלאומיים‬
‫מחו"ל‪ .‬סמדר הייתה שותפה בפרויקטים גדולים מעולם התקשורת‬
‫סרוק אותי‬
‫גיליון ‪138‬‬
‫‪41‬‬