Page 16 - medorledor08
P. 16
נתן בֶַרנגֹו ֶלה ,מסגר-אומן שמדבר
על ברזל במושגים של אהבה.
שיחה על ברזל,
על נשמה ועל החיים כחומר גלם
מאת :יונתן פרנקל צילום עדי יחידי
לדברים סטייל מיוחד. כשנתן בֶַרנגֹולֶה -הסביר לי כיצד להגיע לבית המלאכה שלו
בניגוד לדעה המקובלת ,אפשר לדבר עם הברזל" .אני אומר במושב נווה ימין ,נזכרתי בשעורי המסגרות בתיכון .עד היום
למי שניגש לעניין העבודה עם החומר' :דבר אליו ,תתייחס כשאני שומע את המילה "ברזל" ,אני חושב על גוש הברזל
אליו ,הוא חומר גלם .יש שם מולקולות חיות .אם תהייה נחמד שנתבקשתי להוריד ממנו חלודה .אחרי השיחה עם נתן
אליו ,הוא יחזיר לך בהתאם" . הופתעתי -מתברר כי לברזל יש נשמה וגם לב.
"קח לדוגמא עץ" ,הוא אומר" ,אתה צריך לחתוך ,להדביק ,לתת אנחנו נפגשים בממלכה שלו ,כרם הענבים הסמוך נראה כעת
לו זמן השהייה עד שהדבק יתייבש ,עד שאתה עובר לתהליך
הבא .ברזל ,אני יכול לקחת משהו ולעשות אותו מהתחלה ועד בשלכת.
הסוף ,זה משהו המחובר לקצב העבודה שלי .בגלל זה אני לא כפוגשים אדם בשם בֶַרנגֹולֶה ,כדאי לברר את מקור השם .נטליו
עובד באלומיניום ,שהוא חומר קר לגבי – הכל זה רק ברגים,
בֶַרנגֹולֶה ,נולד בארגנטינה ,שמו היה אמור להיות ברנהולץ,
כמה אתה יכול להיות יצירתי בלהבריג ברגים ?" "סבא שלי הגיע לארגנטינה מפולניה אחרי מלחמת העולם
הראשונה השם הזה הפך ַבֶרנגֹו ֶלה .אנחנו היחידים בעולם עם
האלומיניום לא צריך להיעלב
יבצתיוררתיאלעוםמיננישומם,ה בהייאלתוימיקניצותםנ?עלב .אולי אפשר להיות השם הזה".
יש לו בני משפחה בקנדה והם נקראים ברנהולץ .הגיית שם
"לאלומיניום אין משקל ,זה כאילו ,ושלא יפגע לי האלומיניום, המשפחה מהווה פולקלור מיוחד" .קראו לי כבר בלנגולה
אין לו נוכחות .ברזל ,זה משהו ,אתה צריך לקחת טונה ב"למד"' ,בלגונה' ,ועוד כל מיני שמות .בצבא קראו לי
של אלומיניום כדי להגיד שהרמת אולי אלף קילו ".עושה
רושם שהוא לוקח דברים בנליים ומכניס בהם נשמה גם בסוג 'ברנגולואיד' " ,הוא צוחק.
העבודות שהוא מבצע. השם המיוחד הזה פתח לך דלתות ?
נתן מציין את המקומות בהם נמצאות העבודות שלו :חנויות
בשוק האיכרים בנמל תל אביב ,פאבים ומסעדות בל אביב ,לפני "שם זו כותרת ,מי שפותח את הדלתות זו האישיות של האדם.
כמה שנים הוא יצר לבית כנסת שנדליר -נברשת קריסטלים נכון שבתחום שלי ,רק שומעים את השם "נטליו" – זה כבר
נשמע איטלקי ,בסטייל .אז גם נטליו וגם בֶַרנגֹולֶה ביחד -זה
ענקית.
כאמור ַבֶרנגֹולֶה התחיל את דרכו המקצועית בגיל 14בחוקוק, עושה משהו".
בהמשך שימש רכז המסגרייה" .אחרי שעזבנו את הקיבוץ בגיל 14הוא עלה לישראל עם אמו ואחותו הקטנה " .הגענו
עבדתי כמסגר בבניין" ,הוא נזכר" ,בסוף יום העבודה חזרתי לקיבוץ חוקוק ,החלטתי להישאר לבדי בקיבוץ וגדלתי אצל
הביתה .גרנו אז במושב צופית .היה לי חדר עבודה ושם אחות של אבי .כשחילקו אותנו לענפי עבודה ,החלטתי שאני
התחלתי לעשות את העבודות הכיפיות ,שם הבאתי את 'נתן' הולך למסגרייה ,כך שאני מחובר לברזל למעלה מ 45 -שנה,
לידי ביטוי .התחלתי לבצע עבודות בגישה יצירתית ובגישה
אמנותית :חפצי מתכת ,מפלי מים בגובה ארבע מטרים, ואני מאוהב בחומר הגלם.
"יש המון דמיון בין ברזל לבני אדם" ,הוא מסביר" .ברזל הוא
מחיצות ,שערים. חומר קשה יחסית ,אבל בטמפרטורה של 1470מעלות אתה
מה הנקודה במוח שבו קורה הדבר הזה שמאפשר את יכול להתיך אותו.
היצירתיות ? "בני אדם הם בדיוק אותו הדבר ,תהייה קר וקשה – יבעטו בך,
" נקודת המפתח היא שאני רואה תמונה וממנה אני הולך תהייה חם ונעים יתמוססו בפניך.
זה הכל עניין של תקשורת ,איך לדבר עם אנשים ולהעביר את
ה'אני מאמין' שלי לאנשים ,כדי שיראו שאני לא עוד מסגר,
אני גם אמן.
החוזק שלי הוא הידע המקסועי עם היצירתיות שבי שמולידים
משהו מיוחד מאוד" .לא ,אין כאן שגיאת דפוס .המבטא
הדרום אמריקאי מורגש קלות לאורך כל הריאיון ,ונותן
16
על ברזל במושגים של אהבה.
שיחה על ברזל,
על נשמה ועל החיים כחומר גלם
מאת :יונתן פרנקל צילום עדי יחידי
לדברים סטייל מיוחד. כשנתן בֶַרנגֹולֶה -הסביר לי כיצד להגיע לבית המלאכה שלו
בניגוד לדעה המקובלת ,אפשר לדבר עם הברזל" .אני אומר במושב נווה ימין ,נזכרתי בשעורי המסגרות בתיכון .עד היום
למי שניגש לעניין העבודה עם החומר' :דבר אליו ,תתייחס כשאני שומע את המילה "ברזל" ,אני חושב על גוש הברזל
אליו ,הוא חומר גלם .יש שם מולקולות חיות .אם תהייה נחמד שנתבקשתי להוריד ממנו חלודה .אחרי השיחה עם נתן
אליו ,הוא יחזיר לך בהתאם" . הופתעתי -מתברר כי לברזל יש נשמה וגם לב.
"קח לדוגמא עץ" ,הוא אומר" ,אתה צריך לחתוך ,להדביק ,לתת אנחנו נפגשים בממלכה שלו ,כרם הענבים הסמוך נראה כעת
לו זמן השהייה עד שהדבק יתייבש ,עד שאתה עובר לתהליך
הבא .ברזל ,אני יכול לקחת משהו ולעשות אותו מהתחלה ועד בשלכת.
הסוף ,זה משהו המחובר לקצב העבודה שלי .בגלל זה אני לא כפוגשים אדם בשם בֶַרנגֹולֶה ,כדאי לברר את מקור השם .נטליו
עובד באלומיניום ,שהוא חומר קר לגבי – הכל זה רק ברגים,
בֶַרנגֹולֶה ,נולד בארגנטינה ,שמו היה אמור להיות ברנהולץ,
כמה אתה יכול להיות יצירתי בלהבריג ברגים ?" "סבא שלי הגיע לארגנטינה מפולניה אחרי מלחמת העולם
הראשונה השם הזה הפך ַבֶרנגֹו ֶלה .אנחנו היחידים בעולם עם
האלומיניום לא צריך להיעלב
יבצתיוררתיאלעוםמיננישומם,ה בהייאלתוימיקניצותםנ?עלב .אולי אפשר להיות השם הזה".
יש לו בני משפחה בקנדה והם נקראים ברנהולץ .הגיית שם
"לאלומיניום אין משקל ,זה כאילו ,ושלא יפגע לי האלומיניום, המשפחה מהווה פולקלור מיוחד" .קראו לי כבר בלנגולה
אין לו נוכחות .ברזל ,זה משהו ,אתה צריך לקחת טונה ב"למד"' ,בלגונה' ,ועוד כל מיני שמות .בצבא קראו לי
של אלומיניום כדי להגיד שהרמת אולי אלף קילו ".עושה
רושם שהוא לוקח דברים בנליים ומכניס בהם נשמה גם בסוג 'ברנגולואיד' " ,הוא צוחק.
העבודות שהוא מבצע. השם המיוחד הזה פתח לך דלתות ?
נתן מציין את המקומות בהם נמצאות העבודות שלו :חנויות
בשוק האיכרים בנמל תל אביב ,פאבים ומסעדות בל אביב ,לפני "שם זו כותרת ,מי שפותח את הדלתות זו האישיות של האדם.
כמה שנים הוא יצר לבית כנסת שנדליר -נברשת קריסטלים נכון שבתחום שלי ,רק שומעים את השם "נטליו" – זה כבר
נשמע איטלקי ,בסטייל .אז גם נטליו וגם בֶַרנגֹולֶה ביחד -זה
ענקית.
כאמור ַבֶרנגֹולֶה התחיל את דרכו המקצועית בגיל 14בחוקוק, עושה משהו".
בהמשך שימש רכז המסגרייה" .אחרי שעזבנו את הקיבוץ בגיל 14הוא עלה לישראל עם אמו ואחותו הקטנה " .הגענו
עבדתי כמסגר בבניין" ,הוא נזכר" ,בסוף יום העבודה חזרתי לקיבוץ חוקוק ,החלטתי להישאר לבדי בקיבוץ וגדלתי אצל
הביתה .גרנו אז במושב צופית .היה לי חדר עבודה ושם אחות של אבי .כשחילקו אותנו לענפי עבודה ,החלטתי שאני
התחלתי לעשות את העבודות הכיפיות ,שם הבאתי את 'נתן' הולך למסגרייה ,כך שאני מחובר לברזל למעלה מ 45 -שנה,
לידי ביטוי .התחלתי לבצע עבודות בגישה יצירתית ובגישה
אמנותית :חפצי מתכת ,מפלי מים בגובה ארבע מטרים, ואני מאוהב בחומר הגלם.
"יש המון דמיון בין ברזל לבני אדם" ,הוא מסביר" .ברזל הוא
מחיצות ,שערים. חומר קשה יחסית ,אבל בטמפרטורה של 1470מעלות אתה
מה הנקודה במוח שבו קורה הדבר הזה שמאפשר את יכול להתיך אותו.
היצירתיות ? "בני אדם הם בדיוק אותו הדבר ,תהייה קר וקשה – יבעטו בך,
" נקודת המפתח היא שאני רואה תמונה וממנה אני הולך תהייה חם ונעים יתמוססו בפניך.
זה הכל עניין של תקשורת ,איך לדבר עם אנשים ולהעביר את
ה'אני מאמין' שלי לאנשים ,כדי שיראו שאני לא עוד מסגר,
אני גם אמן.
החוזק שלי הוא הידע המקסועי עם היצירתיות שבי שמולידים
משהו מיוחד מאוד" .לא ,אין כאן שגיאת דפוס .המבטא
הדרום אמריקאי מורגש קלות לאורך כל הריאיון ,ונותן
16
