Page 6 - medorledor04
P. 6
תופיע!' הייתה להקה של 14איש בהצגה הזאת ,הרב אמר בשנת 1953-1954כששלחו אותי להקים את להקת פיקוד
לי בשקט' ,לך תופיע'" .עכשיו" ,אומר בודו" ,אתה צריך צפון".
לגייס את כל הכוחות". עם שחרורו ,כיכב בודו בהצגה "מוישה ונטילטור" ,שהייתה
הלהיט הישראלי של התקופה והוצגה יותר מאלף פעמים,
הבמה -כמקום לריפוי מחלות
בהמשך שיחק גם בסרט באותו שם.
"אתה בא לפעמים לשחק ומביא את הבעיות שלך מהבית. הוא שיחק בתיאטרון "הזירה"" ,הבימה" ו"תיאטרון חיפה".
ברגע שהאורות נדלקים ואתה על הבמה -זה עובר כמו
לצד הקריירה הבימתית כיכב גם בסרטים ישראלים.
קסם".
"שחקן זה לא מקצוע" ,הוא מסביר" ,שחקן זו מחלה בריאה. אהבת קהל
כשאדם חולה ,הוא הולך לרופאים ,אנחנו עושים הכל כדי
שהמחלה תגדל .אנחנו חיים מהצגה להצגה .כל מחזה איך שחקן יודע שאוהבים אותו ?
מזרים לך דם חדש כדי שתמשיך להיות חולה .זה מקצוע "זה הדבר החשוב ביותר לשחקן ,אם אין לך קהל שאוהב
מאוד אכזר". אותך ,לדעתי ,שחקן צריך לעזוב את המקצוע.
אני יודע שאוהבים אותי כשאני מקבל מחיאות כפיים ברגע
ביידיש זה נשמע מצחיק יותר שאני עושה את הצעד הראשון על הבמה ,וזה לא קורה
לכל שחקן .האהבה היא גם כשאתה פוגש את האנשים
בודו מזוהה עם תיאטרון יידישפיל -תיאטרון יידיש הפועל
בתל אביב .הוא הצטרף לתיאטרון ב 1992-ומאז מילא האלה.
תפקידים ראשיים במרבית הצגותיו ,הוא גם העלה תכניות אני לא מתבודד ,אני שחקן עממי במירכאות .מאז תחילת
הקריירה ,תמיד עניתי למכתבים ופניות שהגיעו אליי.אפילו
יחיד ביידיש ובעברית. לפניות כשאנשים מגיעים אליי הביתה ומבקשים ממני
מה יש ביידיש שגורם לנו לברך אנשים בגיל .80
לצחוק ממשהו שאנחנו לא באים הנכדים 'תגיד
משהו לסבא שלי ,הוא
מבינים?
"זו שפה מתנגנת" אומר מאוד אוהב אותך' ".
בודו" ,שפה שנכנסת לך בודו ראה כבר באמת
ללב כשאתה שומע אותה". את כל סוגי הקהל.
תיאטרון היידישפיל מעלה "היו מגיעים אנשים
כבר עשר שנים ,במסגרת לתיאטרון ושואלים 'איזו
"סל תרבות" ,את המחזה
"געבירטיג"-המחזה נכתב הצגה יש ?
על פי שיריו של מרדכי בודו משתתף ? "
געבירטיג ,שחיבר שירים ואמנם החברים בוועדת
עממים ביידיש .כמה האקדמיה הישראלית
משיריו - מוכרים ומושרים לתיאטרון ,שהעניקו לו
עד היום ,המחזה מוצג בפני את הפרס כתבו" :בודו
תלמידים שנוסעים לפולין הצליח לפתוח את
וכאלה שחוזרים מפולין ,גם שערי התיאטרון לפני
אנשים רבים שבדרך
במגזר הערבי והדרוזי. כלל רגליהם לא פקדו
"אנחנו מופיעים עם ההצגה את אולמות התיאטרון".
הזו כדי לתת טעימה על "הופעתי פעם בעכו
החיים שהיו לפני השואה",
מסביר בודו".בהצגה ,אנחנו מרוויחים קהל לעתיד" ,הוא ואחרי 20דקות
אומר בהתרגשות" ,הם יושבים כאילו משהו מכשף אותם. מתחילת ההצגה
יושבים שעה וחצי בשקט צוחקים במקומות הנכונים .אנחנו מישהי בקהל לא הרגישה טוב ,התחילו להחיות אותה
מציגים את הטקסט בעברית ושרים את השירים ביידיש. ופינו אותה לבית החולים .אחרי חצי שעה ,לך תמשיך
אם אתה שואל מה יש ביידיש" ,הוא אומר" ,השפה הזו
בהצגה".
מכשפת ,אין לי תשובה אחרת". איך ממשיכים ?
בודו מזכיר את דז'יגאן ושומאכר ,צמד קומיקאים ביידיש "זה קשה" ,הוא מסביר" ,אבל עושים סוויץ' .אתה חייב ,לא
רק על הבמה ,גם בחיים".
שפעלו בארץ עד .1960 הוא נזכר במשהו אישי שאירע לו" .אתה בדרך להצגה
"לפני שנים שאלו את דז'יגאן מה ההבדל בין הומור יהודי ומודיעים לך שאבא שלך נפטר .מה אתה עושה ?"
"שיחקתי אחרי הלוויה ,הלכתי לרב ,הרב אמר לי' :אם
להומור ישראלי" ,מספר בודו. אתה מתפרנס לבדך ממה שאתה עושה בתיאטרון -אל
תלך .אבל אם באמצעותך מתפרנסים עוד אנשים - ,לך
6
לי בשקט' ,לך תופיע'" .עכשיו" ,אומר בודו" ,אתה צריך צפון".
לגייס את כל הכוחות". עם שחרורו ,כיכב בודו בהצגה "מוישה ונטילטור" ,שהייתה
הלהיט הישראלי של התקופה והוצגה יותר מאלף פעמים,
הבמה -כמקום לריפוי מחלות
בהמשך שיחק גם בסרט באותו שם.
"אתה בא לפעמים לשחק ומביא את הבעיות שלך מהבית. הוא שיחק בתיאטרון "הזירה"" ,הבימה" ו"תיאטרון חיפה".
ברגע שהאורות נדלקים ואתה על הבמה -זה עובר כמו
לצד הקריירה הבימתית כיכב גם בסרטים ישראלים.
קסם".
"שחקן זה לא מקצוע" ,הוא מסביר" ,שחקן זו מחלה בריאה. אהבת קהל
כשאדם חולה ,הוא הולך לרופאים ,אנחנו עושים הכל כדי
שהמחלה תגדל .אנחנו חיים מהצגה להצגה .כל מחזה איך שחקן יודע שאוהבים אותו ?
מזרים לך דם חדש כדי שתמשיך להיות חולה .זה מקצוע "זה הדבר החשוב ביותר לשחקן ,אם אין לך קהל שאוהב
מאוד אכזר". אותך ,לדעתי ,שחקן צריך לעזוב את המקצוע.
אני יודע שאוהבים אותי כשאני מקבל מחיאות כפיים ברגע
ביידיש זה נשמע מצחיק יותר שאני עושה את הצעד הראשון על הבמה ,וזה לא קורה
לכל שחקן .האהבה היא גם כשאתה פוגש את האנשים
בודו מזוהה עם תיאטרון יידישפיל -תיאטרון יידיש הפועל
בתל אביב .הוא הצטרף לתיאטרון ב 1992-ומאז מילא האלה.
תפקידים ראשיים במרבית הצגותיו ,הוא גם העלה תכניות אני לא מתבודד ,אני שחקן עממי במירכאות .מאז תחילת
הקריירה ,תמיד עניתי למכתבים ופניות שהגיעו אליי.אפילו
יחיד ביידיש ובעברית. לפניות כשאנשים מגיעים אליי הביתה ומבקשים ממני
מה יש ביידיש שגורם לנו לברך אנשים בגיל .80
לצחוק ממשהו שאנחנו לא באים הנכדים 'תגיד
משהו לסבא שלי ,הוא
מבינים?
"זו שפה מתנגנת" אומר מאוד אוהב אותך' ".
בודו" ,שפה שנכנסת לך בודו ראה כבר באמת
ללב כשאתה שומע אותה". את כל סוגי הקהל.
תיאטרון היידישפיל מעלה "היו מגיעים אנשים
כבר עשר שנים ,במסגרת לתיאטרון ושואלים 'איזו
"סל תרבות" ,את המחזה
"געבירטיג"-המחזה נכתב הצגה יש ?
על פי שיריו של מרדכי בודו משתתף ? "
געבירטיג ,שחיבר שירים ואמנם החברים בוועדת
עממים ביידיש .כמה האקדמיה הישראלית
משיריו - מוכרים ומושרים לתיאטרון ,שהעניקו לו
עד היום ,המחזה מוצג בפני את הפרס כתבו" :בודו
תלמידים שנוסעים לפולין הצליח לפתוח את
וכאלה שחוזרים מפולין ,גם שערי התיאטרון לפני
אנשים רבים שבדרך
במגזר הערבי והדרוזי. כלל רגליהם לא פקדו
"אנחנו מופיעים עם ההצגה את אולמות התיאטרון".
הזו כדי לתת טעימה על "הופעתי פעם בעכו
החיים שהיו לפני השואה",
מסביר בודו".בהצגה ,אנחנו מרוויחים קהל לעתיד" ,הוא ואחרי 20דקות
אומר בהתרגשות" ,הם יושבים כאילו משהו מכשף אותם. מתחילת ההצגה
יושבים שעה וחצי בשקט צוחקים במקומות הנכונים .אנחנו מישהי בקהל לא הרגישה טוב ,התחילו להחיות אותה
מציגים את הטקסט בעברית ושרים את השירים ביידיש. ופינו אותה לבית החולים .אחרי חצי שעה ,לך תמשיך
אם אתה שואל מה יש ביידיש" ,הוא אומר" ,השפה הזו
בהצגה".
מכשפת ,אין לי תשובה אחרת". איך ממשיכים ?
בודו מזכיר את דז'יגאן ושומאכר ,צמד קומיקאים ביידיש "זה קשה" ,הוא מסביר" ,אבל עושים סוויץ' .אתה חייב ,לא
רק על הבמה ,גם בחיים".
שפעלו בארץ עד .1960 הוא נזכר במשהו אישי שאירע לו" .אתה בדרך להצגה
"לפני שנים שאלו את דז'יגאן מה ההבדל בין הומור יהודי ומודיעים לך שאבא שלך נפטר .מה אתה עושה ?"
"שיחקתי אחרי הלוויה ,הלכתי לרב ,הרב אמר לי' :אם
להומור ישראלי" ,מספר בודו. אתה מתפרנס לבדך ממה שאתה עושה בתיאטרון -אל
תלך .אבל אם באמצעותך מתפרנסים עוד אנשים - ,לך
6
