Page 53 - medorledor_62

‫מגזין מדור לדור‬

‫שמטרידה אותי מאוד‪ .‬ילדים‬ ‫כשהיה חבוי במרתף‪ ,‬האימה‪ .‬הוא היה מוציא את כעסיו על‬
‫יהודים נורו מטווח אפס‬ ‫האדם היחיד שהרגיש כשותפה לכאבו – היא‪.‬‬
‫בצרפת! חלקו הראשון של‬
‫הספר אוטוביוגרפי ואילו השני‬ ‫פריס‪ ,‬תחילת שנות השבעים של המאה העשרים‪ .‬נערה‬
‫– בדיוני‪ .‬יש גם הומור פזור על‬ ‫משקיפה מחלון חדרה וחולמת על עתידה‪ .‬עד כה שפר חלקה‬
‫של מתילד‪ :‬פנים יפות‪ ,‬גוף נאה ומעל לכול ‪ -‬שפע חומרי‬
‫פני הספר"‪.‬‬ ‫שהעניק לה אביה‪ ,‬איש הבורגנות השמרנית והמוסר הקפדני‬
‫של צרפת‪ .‬הימים חולפים ומטילים עליה שעמום‪ ,‬וכדי לברוח‬
‫"התחנכתי בין הסלחנות‬ ‫ממנו‪ ,‬היא שוכבת עם בן דודה פרנץ‪ .‬אך הכול עומד להשתנות‬
‫האינסופית של הקתוליות לבין‬ ‫בקרוב ‪ -‬הנשף לכבוד יום הולדתה השמונה‪-‬עשר יפתח‬
‫הנוקשות של הפרוטסטנטיות‪.‬‬ ‫בפניה את שערי העולם‪ .‬סוף עידן הילדות‪ .‬האושר בהישג יד‪.‬‬
‫מצד אבי‪ ,‬אני שייכת לבורגנות הצרפתית‪ :‬שמרנית‪ ,‬קתולית‪,‬‬ ‫המסיבה הנהדרת באה לקצה עם שחר‪ .‬מתילד שבה אל‬
‫מקפידה על כללים‪ .‬בזמן שסבתי מצד אמי הייתה זרה‪ ,‬יוצאת‬ ‫ביתה לפנות בוקר‪ ...‬ו‪ ...‬דבר לא השתנה‪ .‬החגיגה חלפה‪ ,‬נותרה‬
‫סביבה מוכת עוני‪ ,‬ילידת ונצואלה שפיתתה פרוטסטנטי‬ ‫שגרת החיים המקובעת‪ ,‬חסרת התוחלת‪ ,‬בבנייני המגורים‬
‫קפדן וגרמה לו לצאת מדעתו בשל יופייה וכך הצליחה‬ ‫היוקרתיים‪ .‬מתילד חשה שאין טעם בחיים והיא מוותרת‬
‫להימלט מן ה ָפ ֶבלֹות של קראקס; סבי הנהיג מחדש את‬ ‫עליהם‪ .‬הנפילה מסחררת‪ :‬ניסיונות התאבדות‪ ,‬אנורקסיה‬
‫עקרונותיו החמורים עם שובו לצרפת‪ .‬אמי אימצה אותם‪,‬‬ ‫מוטרפת‪ ,‬בתי חולים רועשים‪ ,‬מרפאות חשוכות‪ ,‬פסיכיאטרים‬
‫הקצינה בחומרתם והעבירה לילדיה את מוסריותם נטולת‬
‫ורופאים חסרי אונים‪.‬‬
‫החמלה‪.‬‬
‫אמּה‪ ,‬דרום אמריקאית נמרצת‪ ,‬מחליטה שנישואים יביאו‬
‫"לאורך שלוש שנים‪ ,‬חוויתי מדי יום את סבלו של בעלי‬ ‫להחלמתה‪ .‬אלא שעקב המצב הנואש שבו שקועה מתילד‪,‬‬
‫הראשון‪ ,‬שלא הצליח להתאושש מעברו כילד יהודי שהסתתר‬ ‫המחזרים לא מתדפקים על דלתה‪ .‬בהיעדר מבחר‪ ,‬האם‬
‫מפני רודפיו בזמן הכיבוש‪ .‬הוא נעלם לאחר הולדת ילדיו‪ :‬בן‬ ‫מוצאת לה חתן‪ :‬אלמן‪ ,‬רוסי‪ ,‬מבוגר ממנה בעשרים שנה‪ ,‬ניצול‬
‫ובת‪ .‬כדי לחנך את ילדיי לכבד את אבותיהם הרוסיים‪ ,‬בני‬ ‫יחיד של משפחה יהודייה שנשלחה למחנות בזמן הכיבוש‬
‫הדת היהודית‪ ,‬למדתי בעצמי את מנהגיהם ואת אמונותיהם‬ ‫הגרמני‪ .‬האיש חסר פרוטה‪ ,‬אלים‪ ,‬מתרועע עם טיפוסים‬
‫בטרם אנחיל אותם לצאצאיהם‪ ,‬וכיום הם בוגרים הגאים‬ ‫אפלים‪ ,‬שתיין מועד‪ ,‬ועם זאת‪ ,‬הוא מקסים את מתילד במרץ‬
‫הרועם שלו‪ .‬לצלילי הנעימות הסלביות שהוא מיטיב לנגן‪ ,‬היא‬
‫במוצאם"‪.‬‬ ‫שרה ורוקדת אתו‪ .‬היא ניצלה! בין בעלה שאינו מצליח‬
‫להתאושש מעברו כילד במחבוא בתקופת השואה לבין‬
‫אן‪-‬מארי מספרת כי הייתה נשואה לאדם תוקפני‪ ,‬נקמן‬ ‫תפקודה כאם צעירה שמתכוונת לחנך את ילדיה לכבד את‬
‫ושטוף חימה שהיה זועק את פחדיו ומוציא את כעסיו על‬
‫האדם היחיד שהרגיש כשותפה לכאבו – היא‪" .‬בספרי מוזיקה‬ ‫אבותיהם‪ ,‬יהודים ילידי רוסיה‪ ,‬החיים שבים למסלולם‪.‬‬
‫רוסית אני מספרת איך נישואיי הכושלים נתנו לי להבין הן את‬
‫סבלו של ילד יהודי בזמן המלחמה‪ ,‬הן את מרכזיות המוזיקה‬ ‫אן‪-‬מארי מציגה בפנינו גלריה של דמויות ודיוקנאות ‪ -‬הן‬
‫בחייו של רוסי‪ .‬בעלי לא התאושש מן הרוע שחווה על בשרו‪.‬‬ ‫עסיסיים‪ ,‬הן נתעבים ‪ -‬יצירי אמת ופרי דמיון בעת ובעונה‬
‫חייתי לצדו את המיפקדים‪ ,‬את זעקותיהן של האימהות‬ ‫אחת‪ .‬הרומן ‪ -‬אמת? בדיה? ‪ -‬נע בין שני עולמות‪ ,‬שתי דתות‪,‬‬
‫שהופרדו בקשיחות לב מילדיהן‪ ,‬את רעש הצעדים מעל‬
‫ראשו בזמן שהתחבא‪ ,‬מבועת כולו‪ ,‬במרתף‪ .‬בחייתיות‪ ,‬בזעם‪,‬‬ ‫שני היבטים ומצליח לחבר ביניהם בגשרים בלתי צפויים‪.‬‬
‫בנקמנות‪ ,‬הוא זעק את פחדיו‪ ,‬שבר את כל שעמד בדרכו‬
‫בהליכתו התזזיתית‪ ,‬הוא קילל את האדם היחיד שאפשר לו‬ ‫אן‪-‬מארי‪" :‬העליתי את הסיפור על הכתב והוא יצא לאור‬
‫לחשוף את כאבו – אני! אלא שידעתי איך להשקיט את זעמו‬ ‫במקור בצרפתית ממש כמעט לפני כשנה‪ ,‬במאי ‪2017‬‬
‫של יליד רוסיה‪ :‬הושטתי לו את כינורו‪ ,‬הוא אחז בו בידיו והכול‬ ‫בהוצאת ‪ ,Seguier‬משום שבעלי הראשון נפטר‪ .‬רציתי לספר‬
‫נגמר‪ ,‬נשכחו הצרות‪ ,‬הוא נחלץ בזכות המוזיקה וסחב אותי‪,‬‬ ‫כדי לענות לשאלה שרבים שואלים אותי בעניין אהבתי‬
‫קורן כולו‪ ,‬אל תוך השמחה ששב אליה‪ .‬שרים‪ ,‬רוקדים‪,‬‬ ‫לישראל‪ .‬אני מתארת בספרי את אותה האשמה שכל בני דורי‬
‫מחוללים כמו ברוסיה‪ ,‬העננים מתפזרים‪ ,‬החיים יפים‪ .‬הוד‬ ‫חייבים לחוש‪ .‬ואני עוד מדגישה שחובה להעלות את המחשבה‬
‫הזו‪ ,‬בפרט באווירה הקיימת של התגברות האנטישמיות‬
‫והדר! "מוזיקה רוסית" מסתיים בעת שעולים חששות‬
‫גיליון ‪62‬‬
‫‪53‬‬