Page 52 - medorledor_62

‫מבוסס על סיפור אמיתי‬

‫צילום לרבי סאופואון‬

‫מבוסס על סיפור אמיתי זמהארתנ‪:‬וי‬

‫אן‪-‬מארי מיטראן (‪ ,)71‬נשואה לאוליביה מיטראן‪ ,‬אחיינו של‬ ‫ני סיפורים‪ ,‬כל אחד מזווית אחרת‪,‬ש‬
‫פרנסואה מיטראן‪ ,‬נשיא צרפת בעבר והיא גיסתו של פרדריק‬
‫מיטראן‪ ,‬בעבר ‪ -‬שר התרבות בממשלת צרפת‪ .‬עד היום‬ ‫מביאים לנו את סיפורם האישי של‬
‫חיברה עשרה ספרים‪ ,‬ביניהם סיפור אוטוביוגרפי ‪" -‬שם‬
‫שקשה לשאתו" (‪ ,)Albin Michel ,2009‬שזכו להצלחה רבה‬ ‫הכותבים‪ .‬אן‪-‬מארי מיטראן כתבה את ספרה‬
‫"מוזיקה רוסית" המבוסס על נישואיה‬
‫בצרפת‪ .‬היא פעילה ברשת וכותבת בלוג באתר‬ ‫הראשונים ליהודי ששרד את השואה בתור‬
‫‪ www.annemariemitterrand.net‬בספרה "מוזיקה רוסית"‬ ‫ילד‪ .‬היא הרגישה שהיא חווה דרכו את הפחד‪,‬‬
‫שיצא לאחרונה מתורגם לעברית בהוצאת "סטודיו‬ ‫הסבל ואלו הדהדו עד עמקי נשמתה‪ .‬הוא‬
‫אפקט‪-‬טיב"‪ - ,‬בחלקו בדיוני ובחלקו אוטוביוגרפי ‪ -‬היא‬ ‫היה מוציא את כעסיו על האדם היחיד‬
‫עונה לשאלה שמוצגת לה לעתים קרובות‪" :‬מהי הסיבה‬ ‫שהרגיש כשותפה לכאבו – היא‪ .‬הילה מידן‪,‬‬
‫להיקשרותך ללא תנאי לתרבות היהודית ולמדינת ישראל?"‪.‬‬ ‫אם חד‪-‬הורית שבחרה להביא לעולם ילדה‬
‫מתרומת זרע‪ ,‬כתבה ספר ילדים שמתאר‬
‫כשהייתה בת ‪ 20‬פגשה את בעלה הראשון‪ ,‬המבוגר ממנה‬ ‫את תהליך יצירת התא המשפחתי שלה ושל‬
‫ב‪ 23 -‬שנים‪ .‬הוא היה יהודי ששרד את השואה בתור ילד‪ .‬הם‬ ‫בתה‪ .‬הטקסט שכתוב בחרוזים ומלווה‬
‫הביאו שני ילדים לעולם והנישואים נמשכו ‪ 3‬שנים‪ .‬בשלוש‬ ‫באיורים פונה לילדי וילדות הגן ומציג דיאלוג‬
‫השנים הללו אן‪-‬מארי חיה לצד אדם המצוי בטראומה‬ ‫קסום ומלא אהבה בין אם לבתה בו מספרת‬
‫מהמלחמה‪ .‬היא הרגישה שהיא חווה דרכו את הפחד‪ ,‬הסבל‬
‫ואלו הדהדו עד עמקי נשמתה‪ .‬הסלקציה‪ ,‬זעקות השבר של‬ ‫האם איך נולדה המשפחה שלהן‪.‬‬
‫אימהות המופרדות מילדיהן‪ ,‬רעשי הצעדים מעל הראש‬

‫‪52‬‬