Page 54 - Magazin_55
P. 54

‫מגזין מדור לדור‬                                                                          ‫ספרים מומלצי החודש‬

                          ‫מעודד אכילת ירקות בריאים‬                                            ‫העבר חוזר לרדוף אותה‬

                       ‫"מה לחשה החסה לסבתא" מאת‬                                          ‫מאתרת הילדים" מאת רנה דנפלד‬
                       ‫אסנת גרינברג‪ ,‬עוסק באחד הנושאים‬                                   ‫הוא סיפור מותח‪ ,‬מצמרר וקורע לב‪.‬‬
                       ‫החשובים ביותר שנמצאים על סדר‬                                      ‫לפני שלוש שנים נעלמה מדיסון‬
                       ‫היום של הורים ‪ - ‬התזונה של ילדיהם‬                                 ‫כשיצאה עם הוריה לבחור עץ לחג‪-‬‬
                       ‫בכלל‪ ,‬ומידת האהדה שהם מגלים‬                                       ‫המולד ביערות אורגון‪ .‬היא אמורה‬
                       ‫לאכילת ירקות בפרט‪ .‬ספר זה מעודד‬                                   ‫להיות בת שמונה היום – אם היא‬
‫את הילדים בהומור ובחן לאכול ירקות בריאים ומבקש לסייע‬                                     ‫שרדה‪ .‬הוריה הבטוחים שמישהו‬
‫להורים שילדיהם לא מגלים אהדה רבה לאכילת ירקות‪ ,‬לשנות‬                                     ‫חטף אותה‪ ,‬פונים בייאושם אל נעמי‪,‬‬
‫את המצב‪ .‬הספר נפתח בתיאור ארוחה שגרתית שמגישה‬                                            ‫בלשית פרטית עם כישרון יוצא דופן‬
‫סבתא לשלושת נכדיה הקטנים כל אימת שהם מבקרים אותה‪.‬‬              ‫לאיתור ילדים שנעלמו‪ .‬נעמי‪ ,‬הידועה הן על ידי המשטרה והן‬
‫אך הכותבת מספרת לקוראים הצעירים כי פעם אחר פעם‪,‬‬                ‫על ידי ההורים שאת ילדיהם גילתה בעבר כ"מאתרת הילדים"‪,‬‬
‫נזנחים הירקות שסבתא מגישה לילדים והם לעולם אינם טועמים‬         ‫היא תקוותם האחרונה‪ .‬חיפושיה לוקחים אותה אל היערות‬
‫מהם‪ .‬בספר יש שלושה גיבורים מבין הירקות‪ :‬החסה‪ ,‬העגבנייה‬         ‫הקפואים והמסתוריים של צפון‪-‬מערב ארצות‪-‬הברית‪ ,‬ובה בעת‬
‫והפלפל‪ .‬כל אחד מהם מייצג טיפוס שונה‪ ,‬אולם שלושתם רוצים‬         ‫מחזירים אותה אל עברה שלה – עבר המורכב מרסיסי זיכרונות‬
‫להעניק לילדים את המתנות שלהם – הוויטמינים והמינרלים‬            ‫בלבד‪ .‬היא מסוגלת להיכנס אל מוחם של ילדים כמו מדיסון‪ ,‬כי‬
‫שיש בהם‪ .‬המספרת מאנישה את הירקות בספרה‪ .‬היא מעניקה‬             ‫היא עצמה הייתה פעם ילדה שנעלמה‪ .‬במהלך חיפושיה אחר‬
‫להם חיים‪ ,‬תכונות אופי‪ ,‬רצונות וחששות ‪ -‬ממש כפי שיש לכל‬         ‫מדיסון‪ ,‬נתקלת נעמי בטיפוסים שונים החיים בעיירות הקטנות‬
‫אחד מאיתנו‪ .‬הנכדים בסיפור‪ ,‬כמו גם הקוראים הצעירים‪,‬‬             ‫באזור‪ ,‬חלקם ציידים קשוחים‪ ,‬חלקם סוחרי עורות ערמומיים‪,‬‬
‫יכולים להזדהות עם הרגשות האנושיים של הירקות ולהגיב‬             ‫ולומדת להכיר את ההיסטוריה של המתיישבים הראשונים‪ ,‬על‬
‫אליהם‪ .‬הספר הכתוב בעברית יפה וקולחת‪ ,‬מנוקד ומתאים הן‬           ‫הקשיים שחוו והמחירים שנאלצו לשלם כדי לשרוד בארץ קשה‬
‫לקריאה משותפת של הילדים עם מבוגר והן לקריאה עצמאית‬             ‫זו‪ .‬אך על מי מהתושבים אפשר לסמוך‪ ,‬ומי מהם יוביל אותה אל‬
‫של ילדי ראשית הקריאה‪( .‬איורים נפלאים‪ :‬ויטלי מינין‪ .‬הוצאת‬       ‫המלכודת? הסיפור מסופר לסירוגין דרך קולה של נעמי ודרך‬
                                                               ‫קולה של מדיסון‪ ,‬הילדה הנעלמת‪( .‬מאנגלית‪ :‬דפנה לוי‪ ,‬הוצאת‬
                                ‫אוריון‪ ,‬עמודים לא ממוספרים)‬
                                                                                                     ‫דני ספרים‪ 267 .‬עמודים)‬

                                       ‫מעורר מחשבה‬                                      ‫אלפיים שנות שירה על השפה‬
                                                                                                             ‫העברית‬
                          ‫"‪ 13‬דקות" הוא מותחן פסיכולוגי‬
                          ‫מאת שרה פינבורו‪ .‬גם אם תחשבו‬                                   ‫"עורי שפת עבר" היא אנתולוגיה‬
                          ‫שהצלחתם לפענח את התעלומה‬                                       ‫בעריכתה של ד"ר לאה צבעוני‪ ,‬המוגשת‬
                          ‫שרה תמשוך את השטיח מתחת‬                                        ‫בצורת אלבום מהודר וכוללת שירים‪,‬‬
                          ‫לרגליכם‪ .‬זהו מותחן עכשווי המערב‬      ‫פואמות‪ ,‬פזמונים ושירי ילדים‪ .‬היא פותחת בשיר ששרו אבותינו‬
                          ‫נערות מתבגרות‪ ,‬רשתות חברתיות‬         ‫על נהרות בבל‪" ,‬איך נשיר שיר ה' על אדמת נכר"‪ ,‬ממשיכה ב'ספר‬
                          ‫ובריונות‪ .‬על פני השטח זוהי תעלומה‬    ‫יצירה'‪ ,‬שנכתב לפני כאלפיים שנה‪ ,‬ודרך הפייטנים‪ ,‬משוררי ימי‬
                          ‫שבה נערה נמצאת בנהר הקפוא על‬         ‫הביניים‪ ,‬ההשכלה‪ ,‬התחייה והיישוב ‪ -‬מגיעה עד ימינו‪ .‬זהו מסע‬
                          ‫סף המוות ומוחזרת לחיים‪ ,‬אך מתחת‬      ‫מרתק בן אלפי שנים ביצירתם של מאות משוררים‪ ,‬אשר בבוא‬
‫לפני השטח זהו ספר הבוחן את הדינמיקה הסבוכה של חיי נערים‬        ‫יומם הותירו לדורות הבאים משא של כמיהה‪ ,‬געגועים‪ ,‬תקוות‪ ,‬בכי‬
‫מתבגרים‪ ,‬ובמובן הזה זהו ספר עמוק מאוד ומעורר מחשבה‪ .‬אומרים‬     ‫ומרורים ושאלות על מהות החיים ועל מהות הקיום שלהם‪ ,‬של דורם‬
‫שכדאי להחזיק את החברים קרובים ואת האויבים קרובים יותר‪ ,‬אבל‬     ‫ושל עם ישראל‪ ,‬על גורלה של שפת הקודש‪ ,‬שפת עבר‪ .‬את כולם‬
‫כשאת נערה מתבגרת‪ ,‬לפעמים קשה להבדיל ביניהם‪ .‬נטשה לא‬            ‫צירפה ו ָצרפה לאורך ההיסטוריה אהבת העברית‪ .‬באנתולוגיה‬
‫זוכרת כיצד היא הגיעה אל לב הנהר הקפוא באותו לילה‪ ,‬אבל היא‬      ‫זו משתתפים ‪ 547‬משוררים ומתרגמים ו‪ 870-‬שירים ששוררו על‬
‫יודעת דבר אחד – זאת לא היתה תאונה והיא לא ניסתה להתאבד‪.‬‬        ‫העברית בלשונות רבות ונכתבו בכל השפות שעם ישראל דיבר‬
‫שתי החברות הכי טובות שלה מתנהגות מוזר‪ ,‬ונטשה פונה אל‬           ‫ודובר בתפוצותיו‪ :‬רובם בעברית‪ ,‬רבים ביידיש‪ ,‬ויש גם שירים בערבית‬
‫בקה‪ ,‬החברה הטובה שהיא "זרקה" לפני שנים כאשר היא עצמה‬           ‫יהודית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬ספרדית‪ ,‬פורטוגלית‪ ,‬סלובקית‪,‬‬
‫הפכה לפופולרית‪ ,‬כדי שתעזור לה לגלות את האמת‪ .‬היא בטוחה‬         ‫תאג'יכית‪ .‬השירים נכתבו בארצות אסיה ואירופה‪ ,‬בצפון אפריקה‪,‬‬
‫שחברותיה אוהבות אותה‪ ,‬אבל האם זה אומר שהן לא ניסו להרוג‬        ‫באמריקה הצפונית ובאמריקה הדרומית‪ ,‬כולם בלשון המוצא‪ .‬יש‬
‫אותה? ככל שהפרטים מתחילים להתבהר‪ ,‬הן עבורה והן עבור‬            ‫שתורגמו בידי משוררים ויש שמובא לצידם התרגום המילולי שורה‬
‫הקורא‪ ,‬הופכת העלילה סבוכה ומפותלת יותר עד לסופה המפתיע‪.‬‬                               ‫אחר שורה‪( .‬הוצאת צבעונים‪ 484 ,‬עמודים)‬
              ‫(מאנגלית‪ :‬חגי שור‪ ,‬הוצאת דני ספרים‪ 416 ,‬עמודים)‬

                                                               ‫‪54‬‬
   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59