Page 7 - medorledor05
P. 7
וכאן הוא אומר את הביטוי הזה באידיש" ,ואם אתה שואל הקלאסי ומתוך הארבעה שראו אור בעקבותיו.
אותי -זה טוב".
עוד על דני קרמן ,בראיון המלא http://medorledor.co.il אנחנו היהודים ,יש לנו הומור בכלל ?
"לנו היהודים ,אין שום דבר שהוא שונה במנגנון שלו ,מבדיחות
של עמים אחרים ,למעט דבר אחד -מנגנון הפלפול ,מה
שבא ליהודי מלימוד הגמרא '-אזוי מיט דאר פינגער" -הוא
מדגים את האמירה באידיש וגם בתנועת היד האופיינית עם
הבוהן כלפי מעלה ,ונזכר בסיפור של דרויאנוב :בעיירה היו
שני סופרים ,אחד היה טוב מאוד ,והשני -אף אחד לא רצה
לקרוא אותו .יום אחד הסופר הלא טוב שואל את השני.
'תגיד ,מה הסוד שלך ? '
השני עונה לו בשאלה' :מתי אתה כותב ?'
עונה הפחות מוצלח' :אוהו ,כשרוחי מבורכת עלי ,כשאני
הולך למקווה ,אז אני כותב'.
עונה לו הראשון' :אתה רואה ,כבר טעות ראשונה .אני כותב
תמיד .רק כשרוחי טובה עליי ואחרי שאני הולך למקווה ,אז
אני מוחק".
"אני מוחק וזורק" ,הוא אומר" ,אני מנסה שכל ספר שלי יהיה
שונה מהקודם ,זה הדבר שמייחד אותי בעשייה של איור".
הייאוש בלונדון יותר נוח
בקיץ הקרוב תבלה בלונדון .נניח שאתה בא לטקס החלפת
המשמרות ,נותנים לך את האפשרות לדבר עם שומר אחד.
מה היית שואל אותו ? הוא יעמוד ככה זקוף ,ואתה לידו,
אתה כבר בטקס ,יש לך רק שאלה אחת והמלכה עוד מעט
נכנסת.
"אתה עושה את זה דרמטי צבעוני מאוד" ,הוא עונה" ,אבל
הסיטואציה היא הרבה פחות דרמטית כי ההוא טמבל .הוא
לא יודע כלום ,הוא רובוט.
השאלה שנשאלת היא בעצם למה אתה ,בתור אדם אנגלי,
זקוק לכל ההצגה הזו .באחרונה יש קולות באנגליה הקוראים
לבטל את מוסד המלוכה".
נניח שארגנתי לך פגישה עם המלכה .מה היית שואל אותה ?
" לפני 5שנים יצא הספר 'הקוראת המלכותית' שכתב אלן
בנט -אחד הכותבים המוערכים באנגליה .בנט כותב איך
מגלה המלכה ,פתאום ,שיש ספרים בעולם ומתחילה לקרוא.
כתוצאה מקריאת הספר היא מחליטה לעזוב את הכס".
"הייתי שואל אותה" ,חוזר קרמן אל המשימה" ,מה היא
חושבת על הספר הזה של בנט".
"אני חושב שאארגן לך פגישה עם המלכה"-אני אומר לקרמן,
ושנינו צוחקים.
כשאני מגיש לו לחתימה את הספר של יהודה אטלס "והילד
הזה הוא אני" אני למד שיעור בהתמודדות עם סירוב ודחייה.
קרמן אייר את הספר ,אף אחד לא רצה להוציא אותו לאור,
לבסוף הספר יצא בהוצאת "כתר".
"בכתר ,באותו זמן ( ,)1977הביאו מנהל ממונה ,נחמן אוריאלי
המנוח ,שהיה חבר שלי ושל יהודה אטלס מבית הספר .והוא
החליט להוציא את הספר".
ובינתיים 35 ,שנה אחרי צאתו ,יצא מבחר ראשון מתוך הספר
7
אותי -זה טוב".
עוד על דני קרמן ,בראיון המלא http://medorledor.co.il אנחנו היהודים ,יש לנו הומור בכלל ?
"לנו היהודים ,אין שום דבר שהוא שונה במנגנון שלו ,מבדיחות
של עמים אחרים ,למעט דבר אחד -מנגנון הפלפול ,מה
שבא ליהודי מלימוד הגמרא '-אזוי מיט דאר פינגער" -הוא
מדגים את האמירה באידיש וגם בתנועת היד האופיינית עם
הבוהן כלפי מעלה ,ונזכר בסיפור של דרויאנוב :בעיירה היו
שני סופרים ,אחד היה טוב מאוד ,והשני -אף אחד לא רצה
לקרוא אותו .יום אחד הסופר הלא טוב שואל את השני.
'תגיד ,מה הסוד שלך ? '
השני עונה לו בשאלה' :מתי אתה כותב ?'
עונה הפחות מוצלח' :אוהו ,כשרוחי מבורכת עלי ,כשאני
הולך למקווה ,אז אני כותב'.
עונה לו הראשון' :אתה רואה ,כבר טעות ראשונה .אני כותב
תמיד .רק כשרוחי טובה עליי ואחרי שאני הולך למקווה ,אז
אני מוחק".
"אני מוחק וזורק" ,הוא אומר" ,אני מנסה שכל ספר שלי יהיה
שונה מהקודם ,זה הדבר שמייחד אותי בעשייה של איור".
הייאוש בלונדון יותר נוח
בקיץ הקרוב תבלה בלונדון .נניח שאתה בא לטקס החלפת
המשמרות ,נותנים לך את האפשרות לדבר עם שומר אחד.
מה היית שואל אותו ? הוא יעמוד ככה זקוף ,ואתה לידו,
אתה כבר בטקס ,יש לך רק שאלה אחת והמלכה עוד מעט
נכנסת.
"אתה עושה את זה דרמטי צבעוני מאוד" ,הוא עונה" ,אבל
הסיטואציה היא הרבה פחות דרמטית כי ההוא טמבל .הוא
לא יודע כלום ,הוא רובוט.
השאלה שנשאלת היא בעצם למה אתה ,בתור אדם אנגלי,
זקוק לכל ההצגה הזו .באחרונה יש קולות באנגליה הקוראים
לבטל את מוסד המלוכה".
נניח שארגנתי לך פגישה עם המלכה .מה היית שואל אותה ?
" לפני 5שנים יצא הספר 'הקוראת המלכותית' שכתב אלן
בנט -אחד הכותבים המוערכים באנגליה .בנט כותב איך
מגלה המלכה ,פתאום ,שיש ספרים בעולם ומתחילה לקרוא.
כתוצאה מקריאת הספר היא מחליטה לעזוב את הכס".
"הייתי שואל אותה" ,חוזר קרמן אל המשימה" ,מה היא
חושבת על הספר הזה של בנט".
"אני חושב שאארגן לך פגישה עם המלכה"-אני אומר לקרמן,
ושנינו צוחקים.
כשאני מגיש לו לחתימה את הספר של יהודה אטלס "והילד
הזה הוא אני" אני למד שיעור בהתמודדות עם סירוב ודחייה.
קרמן אייר את הספר ,אף אחד לא רצה להוציא אותו לאור,
לבסוף הספר יצא בהוצאת "כתר".
"בכתר ,באותו זמן ( ,)1977הביאו מנהל ממונה ,נחמן אוריאלי
המנוח ,שהיה חבר שלי ושל יהודה אטלס מבית הספר .והוא
החליט להוציא את הספר".
ובינתיים 35 ,שנה אחרי צאתו ,יצא מבחר ראשון מתוך הספר
7
