הצגות מחו"ל
Three Monkeys / גרמניה
Ensemble Materialtheater
בעבר הייתה תקופת זוהר שבה חפצים ואנשים חיו בהרמוניה, מאמינים? לכל אדם היה רק חפץ אחד מכל סוג – כיסא אחד, קערה אחת וכו' – והייתה להם מערכת יחסים אישית וקרובה. כך פלוני היה יכול לומר "הכיסא שלי אינו חש בטוב היום", והכיסא מצידו היה מנסה לשרת את אותו הפלוני בצורה הכי טובה שיכול. אך למרבה הצער, תקופות זוהר שכאלה אינן נמשכות לנצח. הפחד שחפץ מסוים יישבר גרם לאנשים לרצות יותר מחפץ אחד, ואז השפע הוביל ללאות, ללחץ ולאובדן אמות המוסר. החפצים מצידם החליטו להתמרד באנשים והפכו לבלתי נשלטים, ובינם לבין בני האדם פרצה מלחמה.
זהו מופע תיאטרון על חפצים, על ליצנות ועל המרווח בין האדם לחפץ, המספר בדרך מצחיקה את סיפורה העצוב של פרידה.
בימוי: אלברטו גרסיה סנצ'ז
משחק: סיגורן קילגר, אנט שיבלר, אלברטו גרסיה סנצ'ז, דניאל קרטמן, לואיג'י קונסאלבו
עיצוב במה: היינריך הסה, אנסמבל Materialtheater
חפצים: אנסמבל Materialtheater
מוזיקה: דניאל קרטמן
תאורה ואנימציה: לואיג'י רונסאלבו
בתמיכת מכון גתה ישראל.
למבוגרים
70 דקות / אנגלית
יום ב' 7.8 | 21:00
יום ג' 8.8 | 21:00
תיאטרון החאן במה 1
VU / צרפת
Cie Sacekripa
המופע VU הוא הצגת יחיד של לוליין המביא חפצים יום-יומיים לחיים. מחזה אילם המדבר על הטקסים הכפייתיים הקטנים בחיי היום-יום, טקסים שלעתים מביאים את האדם לסף שיגעון.
תיאטרון חפצים בשילוב של קרקס מיניאטורי וליצנות.
ביצוע: אטייאן מרקאו וסילבן קוזין
בתמיכת המכון הצרפתי "רומן גארי" ירושלים.
למבוגרים
45 דקות / ללא מילים
יום ד' 9.8 | 21:00
יום ה' 10.8 | 21:00
ימקא אולם קטן
הצגות ישראליות
צינורות
תיאטרון אהל
עיבוד לסיפור מאת אתגר קרת
סיפורו של רתך במפעל לצינורות, שיותר מכל רוצה להיעלם. והנה, צינור מפותל במיוחד שבנה פותח לו שער לעולם אחר… כך נוצרת סימפוניה תעשייתית למתכות ולכלי עבודה.
תיאטרון חפצים על אנשים שבאמת לא מתאימים לעולם הזה.
עיבוד, בימוי ומשחק: יובל המאירי
ליווי תהליך יצירה: אדוה ויינשטיין
פענוח שפה חזותית: שרון סילבר-מרת
תפאורה והמצאות: אמיר אליעד, ליעד בן יהודה
מוזיקה מקורית: יהל פליוב
עיצוב סאונד: טל רווה
עיצוב תאורה: נדב ינאי
הפעלה טכנית: אלמוג טדסקי
צילום סטילס: יאיר מיוחס, סטודיו zooz
הפקה: מאיה מרגלית
הפקה מקורית של תיאטרון "אהל" – תנועת תרבות, בתמיכת מרכז תיאטרון בובות חולון.
למבוגרים
70 דקות / עברית
יום ב' 7.8 | 21:00
תיאטרון החאן במה 3
Play Dead
מיטל רז ולי מאיר
פסטיבל הבובות שמח לארח יצירת מחול, שמתכתבת בשפתה עם העולם המשחקי של תיאטרון הבובות העכשווי.
בסדרת משחקי ״כאילו״, מיטל רז, אמנית תיאטרון חפצים, ולי מאיר, כוריאוגרפית, מתאמנות לקראת החיים. במרחב מדומיין משותף הן משפרות את כישורי ההישרדות שלהן ומתכוננות אפילו לנורא מכל. מתוך התבוננות בעקרונות המשחק אצל בעלי חיים וילדים, הן לומדות לשחק במחויבות מלאה, אבל גם תוהות באיזו רצינות צריך לשחק ומתי המשחק כבר אינו מהנה.
פרפורמנס דו-פרצופי שבו הכל טוטלי, אבל גם הפיך: בסך הכול משחק.
יצירה וביצוע: מיטל רז ולי מאיר
דרמטורגיה: יעל ביאגון-ציטרון
ייעוץ אמנותי: עידית הרמן ואנדרי לבסקי
במה ותלבושות: ענת מרטקוביץ
עיצוב תאורה: יואב בראל
הפקה: תיאטרון קליפה, פסטיבל צוללן
רזידנסי ותמיכה: Choreographische Centrum (CC) Heidelberg
המופע נוצר בעבור תיאטרון קליפה, בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות.
למבוגרים ונוער
45 דקות / עברית ואנגלית
יום ב' 7.8 | 21:00
ימקא אולם קטן
[חסר] בית
גלריה תיאטרון החנות
עבודת פרפורמנס-סיור לילית בעקבות עולמם הסודי של חסרי הבית החיים ברחוב, מנקודת מבט אינטימית. בליווי סאונד ופנסים זעירים מתגלות במרחב הציבורי פינות נסתרות, שבכל אחת מהן נחשף חלק אחר של בית.
תיאטרון בובות וחפצים מיניאטורי ברחוב.
יצירה וביצוע: רותם וולק
ליווי אמנותי: שחר מרום
העבודה נוצרה במסגרת תוכנית הרזידנסי של גלריה תיאטרון החנות.
למבוגרים
40 דקות / ללא מילים
יום ב' 7.8 | 20:00
יום ג' 8.8 | 20:00
יום ד' 9.8 | 20:00
יום ה' 10.8 | 20:00
נקודת מפגש: בכניסה לחצר תיאטרון החאן
גוליבר
צבי סהר
עיבוד לספרו של ג'ונתן סוויפט
לאחר שש עשרה שנות מסע בים, חוזר גוליבר הביתה ומסתגר בחדרו. הוא מסרב לפגוש בני אנוש, משוחח עם שני סוסים שרכש, ומהרהר באופיו של המין האנושי. בתום חמש שנות בידוד, גוליבר עורך לראשונה שיחה עם אשתו, ומספר לה את סיפורו. היום הוא מזמין גם אתכם לשמוע אותו – ומוטב מפיו ולא מאחרים.
עיבוד המתמקד בצדה הפחות מוכר של היצירה הקלסית – ההכרה במהותה האכזרית של החברה האנושית.
PuppetCinema המשלב חפצים, מצלמות ובמה מוצפת מים.
בימוי: צבי סהר
ביצוע: עמנואל חנון, צ'יהירו אישיאמה, מיכל ועאקנין ויובל פינגרמן
הפקה: הזירה הבינתחומית
עיצוב: נילי דביר
מוזיקה: גיא שרף
תאורה: עופר לאופר
למבוגרים
50 דקות / עברית
יום ה' 10.8 | 19:00
ליאו מודל
קצה – גרילה בובות
גלריה תיאטרון החנות
24 במות מיניאטוריות, 30 בובות שונות, 100 אביזרים, בובנאי שהופך לבובה ובית בובות אחד.
רצף של משברים קיומיים מפגיש בין ארבעה יוצרים: מחזאי, צייר, במאית וליצן, שמתחילים לעבוד יחד על מופע משותף – אשר יורד לגמרי מהפסים.
מופע תיאטרון בובות ללא מילים, המתאר מסע סוריאליסטי בתוך ראשו של יוצר.
יצירה ובובנאות: ירון קרבל
ליווי אמנותי: אליאן ולג'י
איפור והפקה: עינת אריאלי
הנחיה אמנותית: הדס עפרת
ייעוץ תאורה: יוסי לוי
מוזיקה: מבחר נגני צ'לו: Zoë Keating, Apokaliptika, Takenobu; טקסטים מאת אנטונין ארטו
עיצוב לוגו: ניב גרבלי
למבוגרים
40 דקות / ללא מילים
יום ד' 9.8 | 23:00
תיאטרון החאן במה 3
Under Construction
קבוצת DAVAI
שלושה גברים מתעוררים בחדר קטן ומנסים להיזכר מי הם, איפה הם, ומה לעזאזל קרה בליל אמש? סצנות קומיות על האדם האבוד בעולם בלתי צפוי, שאינו מפסיק לאתגר: הנורות נשרפות, התקשורת נקטעת, החוץ מאיים, היתושים עוקצים, הצינורות מתפוצצים… אז מה? הם בסך הכול רוצים לשתות תה, ודבר לא יעמוד בדרכם.
ליצנות, חפצים, בית מתפרק וכוס תה.
מאת: ויטאלי אזרין, לושה גבריאלוב ופיודור מקרוב
בימוי, כתיבה וביצוע: קבוצת DAVAI
עיצוב: לושה גבריאלוב
מוזיקה: דניאל סינאיסקי
בתמיכת מנהל התרבות באמצעות אי"ב – ארגון היוצרים העצמאיים.
למבוגרים
60 דקות / ללא מילים
יום ד' 9.8 | 21:00
תיאטרון החאן במה 1
אשתלוט
גלריה תיאטרון החנות
סיפורה של אשת לוט בסדום הגיאוגרפית, הסימבולית, המיתית וההיסטורית. סיפור המבקש לקלף את השכבות של אדמת סדום באמצעות הטקסט התנ"כי, קטעי יומנים של פועלות במפעל האשלג בסדום בשנות ה-30 וה-40 של המאה הקודמת, וסיפורו של בית הקולנוע שהוקם במערה בהר סדום.
אשתלוט – נציב ומצבה, הפועמת בלבה של כל אישה שאי פעם עמדה על אדמה בוערת וסירבה לציווי: "אסור להביט!"
תיאטרון בובות בינתחומי המשלב טקסט, וידיאו ופרפורמנס.
יצירה וביצוע: ג'קי פערל
אמן אורח: ראפת חטאב
בימוי: ארי טפרברג
הפקה: שי זילברמן
ליווי: שחר מרום ואלונה פרידברג (עבודה בתהליך)
בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות וקרן רבינוביץ לאמנויות.
למבוגרים
50 דקות / עברית
יום ב' 7.8 | 23:00
תיאטרון החאן במה 2
דו"צ –
עם רגל אחת בשמיים
תיאטרון האיל המרקד
מחשבות ופלשבקים מהלם קרב הופכים את סיפורו האישי של היוצר למופע חזותי סוריאליסטי.
תיאטרון עשיר בדימויים ויזואליים, בהומור ובכאב.
מאת: גדי ויסמן, שלי פרידלנד ואדם יכין
בימוי: אדם יכין
ביצוע: גדי ויסמן
עיצוב: רות דגן
מוזיקה: ישגב דותן; השיר גיבור גדול: סי הימן בעיבוד משה לוי
וידיאו: אלון וגנפלד ויעל בן עמי
תאורה: דב מיאלניק
תלבושות: אירנה אביזיאן
בובות: סטודיו מרבה ידיים; בובות נוספות: אנא קנול
בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות, קרן רבינוביץ לאמנויות ועמותת "אחים לחיים".
למבוגרים
50 דקות + שיחה בסיום המופע / עברית
יום ג' 8.8 | 21:00
תיאטרון החאן במה 2
על תיאטרון המריונטות
פטריסיה אודונובן
עיבוד למסה מאת היינריך פון קלייסט
במסתו הידועה מתאר קלייסט: "איבדנו את אחדות הנפש והגוף שהייתה לנו פעם, כשהיינו בגן עדן… האחדות קיימת ביחס בין מרכז הכבידה של הבובה ובין הנשמה של מפעיל הבובות."
על הבמה, מר קיי הבובה הולך ודומם, ומחפש דרך שאינה מתיישבת עם החוקים, המוסכמות והציפיות שנכפו עליו בהיותו חייל, רקדן בלט קלסי וסייף. מר קיי מתפרק, אך רגע טרם הפיכתו למריונטה חסרת נשמה – הוא מוצא את השלמות ביחסיו עם מפעילתו.
תיאטרון בובות, חפצים, והמרווח הדק שבין בובה למפעילתה.
בימוי, כתיבה ועיצוב: פטריסיה אודונובן
ביצוע: פטריסיה אודונובן ומריו קיסמן
הפקה: תיאטרון Ambulo
מוזיקה: יתאי בן נון
עזרה בדרמטורגיה: יעל ציטרון
צילום: דוד לוקרד
בניית במה ומיטת בובות: מריו קייסמן
בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ואמנות.
למבוגרים
70 דקות / אנגלית
יום ד' 9.8 | 21:00
תיאטרון החאן במה 2
Radio Play –
עלילותיו של פטריק קים איש הקארטה בפרשיית המדען בעל המח השתול
גלריה תיאטרון חנות
סיפורו האלמותי של הסוכן החשאי פטריק קים ועלילותיו הסוערות.
תסכית רדיו בעיבוד בימתי חתרני ומשעשע עם חפצים, שחקנים, סאונד ומה שביניהם.
שחקנים יוצרים: נעם רובינשטיין, נדיה קוצ'ר, נועה בקר ושרון גבאי
בימוי: שחר מרום
כתיבה: נועה בקר
מוזיקה וסאונד: שרון גבאי
עיצוב במה ותאורה: שחר מרום
עיצוב תלבושות: רונה פלוטק
הפקה: דניאלה שנהב
תודות: הוצאת שלגי, אהוד גרף, אלי אשד
בתמיכת מנהל התרבות.
למבוגרים
50 דקות / עברית
יום ה' 10.8 | 21:00
תיאטרון החאן במה 1
אקס חמותי החורגת
נעמי יואלי
בהשראת אגי יואלי
מפגשים אינטימיים עם אקס חמותי החורגת – פסלת, בשלנית ומספרת סיפורים.
שולחן אירוח עגול, דימויים מוקרנים וקטעי סטנד-אפ מפצלים את הבמה לערוצים שונים, המבקשים להתאחד דרך סיפורים שמתגלים סביב השולחן – סיפורים שאת חלקם אסור לקחת ברצינות, ואת חלקם אסור לספר.
עיצוב חלל ואביזרים: הדס עפרת
מוזיקה: יוסי מר חיים
הפקה: הזירה הבינתחומית
תיעוד ועריכת וידיאו: אורי יואל
עיצוב תאורה: אורי רובינשטיין
פיתוח רעיונות וניהול הצגה: דניאל כהן-לוי
בניית שולחן ומנגנונים: רוני נעים
אולפן סאונד: דני קסטנבאום
בניית אתר: דנה יואלי ודניאל כהן-לוי
עיבוד חומרים מצולמים: יואב בצלאל
עין שלישית: מרית בן ישראל
למבוגרים
90 דקות / אנגלית
יום ג' 8.8 | 19:00
הזירה הבינתחומית
להזמנת כרטיסים: 02-6783378 קישור: https://www.eventer.co.il/f6qy3
ולבי כמעט עמד מלכת
ארי טפרברג
אני עומד מולכם בעיניים עצומות.
הצלילים שאתם מפיקים מקימים אותי לתחייה.
האם נוכל להתעוור ולהתחרש ביחד?
האם נוכל להפוך את התחושה העדינה ביותר לתקשורת?
העבודה נוצרה בעקבות מכתב שכתבה הלן קלר, החירשת והעיוורת, לתזמורת הסימפונית של ניו-יורק, שבו היא מספרת כיצד "שמעה" את ביצועם לסימפוניה התשיעית של בטהובן דרך מגע עדין במקלט הרדיו.
תיאטרון צלילים וחפצים.
יצירה וביצוע: ארי טפרברג
שותף ליצירה, מוזיקה וביצוע: אבשלום אריאל
שותפה ליצירה, עיצוב סאונד, ביצוע: תומר דמסקי
עיצוב תאורה וחלל: עומר שיזף
הפקה וקשרים בינלאומיים: קתרינה וסיליאדיס
ההצגה הופקה בשיתוף תיאטרון Westfluegel בלייפציג, גרמניה, יחד עם אי"ב – ארגון היוצרים העצמאיים.
למבוגרים
50 דקות / ללא מילים
יום ג' 8.8 | 21:00
ימקא אולם קטן
