Page 43 - medorledor80
P. 43
מגזין מדור לדור מה היית עושה אחרת?
מערכות יחסים במשפחה "לפני שאלך" מאת קלייר סווטמן הוא סיפור
על אהבה והפרטים הקטנים שמרכיבים
"שיעורי שחייה" מאת קלייר פולר רוקם את חיים משותפים .זואי ואד מכירים כבר
מערכות היחסים המשפחתיות למעשה כמעט עשרים שנה .הם היו שותפים לדירה,
תחרה מורכב ,עדין ויפהפה .אינגריד קולמן ידידים ,התנשקו פעם אחת ואז התרחקו ,עד
כותבת מכתבים הממוענים לבעלה גיל. שבסופו של דבר הם מצאו את דרכם זה אל
במכתביה היא מתארת את חיי היום-יום זה .היום הם סוף סוף יחד ,והם יודעים שככה
שלה ,כרעיה ואם לשתי בנותיהם .היא גם זה אמור להיות .אד וזואי מנסים להיכנס
חוזרת לעבר ונזכרת בתחילת מערכת להיריון ולא מצליחים ,וזואי בכלל מעדיפה
היחסים בינה לבינו ,כשהוא היה מרצה להתרכז בקריירה שלה וזהו ,אבל לא מצליחה להגיד זאת לאד .הם פשוט
והיא הייתה סטודנטית מעריצה .אבל היא לא מצליחים לדבר זה עם זה בלי לריב ,וגם באותו הבוקר ,כשאד יוצא
אינה שולחת ולא מוסרת את המכתבים האלה ,אלא מסתירה אותם לעבודה ,זואי בקושי אומרת לו שלום .ואז ,כמה שעות לאחר מכן ,הבוסית
בתוך אלפי הספרים ברחבי הבית ,הספרים שאסף בעלה במשך השנים. של זואי מוסרת לה את הבשורה המרה :אד נהרג בתאונת דרכים כשרכב
כשהיא מסיימת לכתוב את מכתבה האחרון – היא נעלמת מביתם שעל על אופניו בדרך לעבודה .זואי נותרת לבדה ,מדוכאת ומלאת חרטות – מה
שפת הים ומשאירה אותו לבדו עם שתי בנותיהם ,פלורה ונאן .הסברה יכלה לעשות אחרת? בעקבות תאונה מפתיעה ,זואי מוצאת את עצמה
הרווחת היא שאינגריד טבעה בים .שתים-עשרה שנים מאוחר יותר ,נדמה שוב ביום שבו הם נפגשו לראשונה – והפעם היא נחושה לא לעשות טעויות.
לגיל שהוא רואה את אשתו הנעלמת מבעד לחלון של חנות ספרים .הוא היא חוזרת אל נקודות זמן משמעותיות בחייה עם אד ,ומנסה להחליט את
רץ אחריה ,אך היא נעלמת .פלורה ,הבת הבכורה ,שמעולם לא האמינה ההחלטות הנכונות ,וכך לשנות את מערכת יחסיהם ואת גורלם המשותף.
שאימה טבעה ,חוזרת הביתה כדי לטפל באביה ,שדעתו כבר אינה צלולה האם תצליח? (מאנגלית :מיכל כהן ,הוצאת כתר 319 ,עמודים).
כשהייתה ,ומנסה לגלות מה קרה לאימה .התשובות לשאלותיה מצויות
במכתבים המוחבאים בספרים המפוזרים ברחבי הבית ובהם מתוארות אישה פתחה – אישה נעלה
האהבות ,התשוקות והחרדות של חיי הנישואים של הוריה ,אך קודם כול
עליה לדעת על קיומם( .מאנגלית :ורד רוזן ,הוצאת כתר 307 ,עמודים). "מעשה באישה נעלה נעלה" שכתבה
וציירה ד"ר נורית צדרבוים ,הוא ספר מתנה
חגיגה של טבע פראי נפלא ,המתאר בדרך של פרוזה פואטית,
על הגבול סיפור ושירה ,ובדרך משל
"שירת סרטני הנהר" מאת דליה אוונס ושפה מליצית (במכוון) ,חייה של אישה.
הוא בעת ובעונה אחת שיר הלל לטבע, יכולה להיות זאת אישה ספציפית שאליה
סיפור התבגרות שובר לב ומעשיית מתח מתכוונת המשוררת בבסיס העניין ,ויכולה
מפתיעה על רצח שהתרחש .או שלא. להיות זאת כל אישה .מסכת חיים של
במשך שנים שמועות על 'ילדת הביצות' אישה המתמודדת עם עליות ומורדות,
רדפו את ברקלי קוב ,כפר שקט לחופי עם צער ושמחה ,עם נסיבות שהחיים מכתיבים לה ,הדרך בהם היא
קרוליינה הצפונית .כששני נערים מגלים קוראת את המציאות ,וממציאה לעצמה מציאות .הוא מתאר אישה
אתגופתושלצ'ייסאנדרוז-הכוכבהמקומי שיש בחייה גבהים ונפילות ,כמו שהיא בעצמה גבוהה משכמה ומעלה,
-במי ּביצה מתחת למגדל התצפית, וקטנה מאד לעתים .האופן בו היא מספרת את הקטעים הקשים בחייה,
התושבים חושדים מיד בקאיה קלרק ,היא ילדת הביצות .הדעות וכיצד מתוכם התרוממה ,ורוממה את עצמה ואת סובביה .הספר
הקדומות שלהן רודפות אחריה ,אבל קאיה הרגישה והאינטליגנטית מתחיל ממשפט שנתפס כמשחק לשון היתולי ,שהוא למעשה ביטוי
אינה מה שאומרים עליה .היא שרדה שנים לבדה בביצת החוף ,לומדת שהיה שגור בשנות ה 60 -ומוכר לדור המבוגר ,ואתו יוצאת הגבורה
מחיות הבר ,מוצאת נחמה בשחפים ,שומרת תמיד על נתיב בריחה. למסע שבו שלושת מילים אלה הן אבני הדרך ואבני המסע ,ומשם
קאיה מתבגרת ,נואשת למעט חום או אהבה .כשהיא נתקלת בשני מתפצלת הדרך ,שמתארת ,מצבים נשלטים ולא נשלטים והאופן בו
צעירים מהכפר שנמשכים אל יופייה הפראי וההרפתקני ,היא מרשה אותה אישה נעלה ,כל אישה ,יכולה לנעול את נעליה שלה ולצאת
לעצמה להיפתח לחיים חדשים -עד להתרחשותו של הבלתי ייאמן. ולהיות במסע החיים .בין דפי הספר שזורים ציורי דיוקן שצוירו על ידי
(מאנגלית :שאול לוין ,הוצאת כנרת זמורה 366 ,עמודים). המשוררת שהיא גם אמנית חזותית( .הוצאה משותפת נוריתארט
וספרי ניב" 24 ,עמודים).
גיליון 43 80
