העולם המרהיב של מוזיקה יהודית פרויקט "אל תוך האור" והמכון הפולני בתל-אביב

גאים להציג

צמד המוזיקאים הפולני קרולינה מיקולייצ'יק ואיבוֹ יֶדינצקי

Karolina Mikołajczyk & Iwo Jedynecki Duo
יציגו יצירות של מלחינים פולנים יהודים מראשית המאה ה 20.

בקונצרטים בירושלים ובת"א

………………………………………………………..

יום שלישי 16/12/25  בשעה 19:00- ירושלים – מרכז המוזיקה הירושלמי, ימין משה 3  קישור לכרטיסים
יום רביעי 17/12/25 ב 17:00 אולם קיבוץ שדה בוקר במסגרת פסטיבל "צלילים במדבר"
יום חמישי  18/12/25 בשעה 19:00  תל אביב – פליציה בית לצליל, ביאליק 26  קישור לכרטיסים

יצירות אבודות של מלחינים יהודים פולנים שהיו פעילים בתחילת המאה ה- 20 יעמדו במרכז קונצרט זה פרי שיתוף פעולה בין הפרויקט "אל תוך האור" של עמותת "העולם המרהיב של המוזיקה היהודית" ו"המכון הפולני בתל-אביב"

הצמד קרולינה מיקולייצ'יק ואיבוֹ יֶדינצקי, הוא מההרכבים הקאמריים הצעירים עטורי הפרסים הפעילים בדור הנוכחי בפולין.
דואו הכינור והאקורדיון זכה בפרסים בינלאומיים רבים, ובהם Polityka Passport, על וירטואוזיות, דמיון ויכולת יוצאת דופן לחצות סגנונות. הם הופיעו על במות יוקרתיות ברחבי העולם, ובהן קרנגי הול, בית האופרה של גואנגג'ואו בסין האֵדְג׳ במלבורן ואולם התזמורת הפילהרמונית של ורשה.

הצמד, זוג בחיים ועל הבמה מספרים שנמשכו אל הרפרטואר של המלחינים היהודים הפולנים מתחילת המאה ה- 20 משום שהוא מייצג חלק עשיר, אך לעתים קרובות מוזנח, מהמורשת המוזיקלית הפולנית-יהודית. רבים מאותם מלחינים תרמו תרומה משמעותית למוזיקה הקלאסית, אך יצירותיהם נשכחו לאחר השואה.

"החקירה והביצוע של המוזיקה הזו מרגישים לנו משמעותיים – זהו גם גילוי אמנותי וגם דרך לתת קול לסיפורים שראויים להישמע. חמשת המלחינים שיוצגו בקונצרט והוקלטו לאלבום של   Re:Discovered
חיו בתקופה של תמורות תרבותיות משמעותיות שהולידו שפה מוזיקלית חדשה – צלולה, אינטימית ומלאת הבעה. גז’גוז’ פיטלברג, אלכסנדר טנסמן, איגנץ פרידמן, רומן ריטרבנד ושמעון לַקס נולדו כולם בפולין, ובדרכם הייחודית שילבו מסורת אירופית קלאסית עם רוח מודרנית, ליריות עדינה ולעיתים גם הדהודים של פולקלור יהודי ופולני. המוזיקה שלהם נעה בין נאו־קלאסיקה אלגנטית לבין מלודיות רגשית ועמוקה, ומעלה על הבמה עולמות צליל שנולדו מתוך רגעים מכריעים בהיסטוריה של המוזיקה הפולנית."

היצירות: 

⁠ Grzegorz Fitelberg – Berceuse (Lullaby)

⁠Alexsander Tansman – Cinq pièces (Five Pieces)

I. Toccata

II. Chanson et boîte à musique (Song and Music Box)

III. Mouvement perpétuel

IV. Aria

V. Basso ostinato

⁠ ⁠Ignacy Friedman – Romance op. 32

⁠Roman Ryterband – Trois Ballades Hébraïques (Three Hebrew Ballades)

I. Le Rêveur (The Dreamer)

II. Le Maître Joyeux (The Joyful Master)

III. Berceuse (Lullaby)

⁠Szymon Laks – Suite Polonaise (Polish Suite)

I. Molto moderato

II. Andantino

III. Allegro molto

על המלחינים:

שמעון לַקס (בפולנית: Szymon Laks, 1901-1983) היה מלחין ונגן כינור פולני-יהודי, שנולד בוורשה ולמד מוזיקה בצרפת. בתקופת מלחמת העולם השנייה הוא נעצר ונשלח לאושוויץ, שם שימש כמנצח תזמורת האסירים. לאחר המלחמה חזר לפריז, שם חיבר מוזיקה קאמרית, תזמורתית ושירים, ופרסם גם זיכרונות על חוויותיו במחנה. סגנונו המוזיקלי מאופיין בשילוב של נאו-קלאסיקה, מוטיבים פולניים ורגישות מלודית עמוקה.

גז’גוז’ פיטלברג (בפולנית: Grzegorz Fitelberg, 1879–1953) מנצח, כנר ומלחין יהודי‑פולני, דמות מרכזית בפיתוח התרבות הקלאסית בפולין. הוא נולד בדווינסק (כיום דגויפילס בלטביה), היה המנצח הראשי של התזמורת הפילהרמונית של ורשה וארגן את תזמורת הרדיו הלאומית של פולין. סגנונו המוזיקלי משלב נאו‑קלאסיקה עם השפעות פולניות, והוא הלחין יצירות סימפוניות, קאמריות ויצירות לפסנתר. במהלך המלחמה נמלט עם ארוסתו לברזיל וניצל, בעוד משפחתו נספה בשואה. לאחר המלחמה שב לפולין והמשיך בקריירה מוזיקלית עד מותו.

אלכסנדר טנסמן (בפולנית: Aleksander  Tansman, 1897-1986) היה מלחין ופסנתרן יהודי‑פולני, שנולד בלודז’ ולמד שם מוזיקה לפני שעבר לפריז ב‑1919. המוזיקה שלו נאו‑קלאסית בעיקרה ושואבת הן ממורשתו הפולנית והיהודית והן מהשפעות המוזיקה הצרפתית. במהלך מלחמת העולם השנייה נמלט מאירופה לארה״ב, ולאחר המלחמה שב לפריז, חזר לשורשיו המוזיקליים ונעזר ברקע היהודי והפולני שלו לכתיבת כמה מיצירותיו הגדולות ביותר.

איגנץ פרידמן (בפולנית: Ignacy Friedman, 1882-1948) היה פסנתרן ומלחין פולני‑יהודי, שנולד בפודגוז׳ה (Podgórze) שליד קרקוב. הוא נחשב לאחד מגדולי הוירטואוזים של זמנו, למד אצל הוגו רימן (Hugo Riemann) ותאודור לשצצקי (Theodor Leschetizky) והחל את קריירת הקונצרטים שלו בווינה ב‑1904. במהלך מלחמת העולם השנייה יצא למסע קונצרטים באוסטרליה והחליט להישאר בסידני, שם נאלץ לפרוש מהבמה עקב בעיה רפואית בידו. כמלחין הלחין למעלה מ‑90 יצירות, בעיקר מיניאטורות לפסנתר, והיה גם עורך מהדורות לפסנתר של יצירות שופן, שומן וליסט.

רומן ריטרבנד (בפולנית: Roman Ryterband, 1914-1979) רומן רייטרבנד (1914–1979) היה מלחין, מנצח ופסנתרן פולני‑יהודי. לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה למד מוזיקולוגיה בשווייץ והחל לפתח את שפתו המוזיקלית. לאורך הקריירה יצר יצירות לפסנתר, לעיבודים קאמריים ותזמורתיים, בהן Suite Polonaise ו-Trois Ballades Hébraïques, המשקפות שילוב של נאו‑קלאסיקה עם מוטיבים פולקלוריסטיים ופולניים ואווירה מיסטית. בשנות ה‑50 עקר לקנדה, ולאחר מכן לארה״ב, שם המשיך ליצור, ללמד ולהופיע.

לפרטים נוספים: הילה קומם  052-3534666