שמי אבריל חילביץ, ואני במקור מלונדון.
בכל מקום שבו עבדתי במשך השנים, תמיד נתבקשתי להשתמש בידע שלי באנגלית, עד שיום אחד החלטתי לפנות ללימודי תרגום, ולמדתי במשך שנתיים בבית ברל.
לאחר שקיבלתי את תעודת ההסמכה לתרגום, הקמתי את העסק שלי בשם ALH Translations. אני אישית מתרגמת מעברית לאנגלית. עם זאת, מכיוון שלעיתים קרובות לקוחות מבקשים תרגום משפות נוספות וביניהן,לכן אני עובדת עם מתרגמים אחרים שמתמחים בשפות הנדרשות. דבר זה מאוד נוח ללקוח – הוא עובד מול גורם אחד במקום כמה.
חלק גדול מהעבודה שלי הוא בתחום הביו פרמצבטיקה, ביוטכנולוגיה, וציוד רפואי. עם זאת, יש לי הרבה ניסיון בתחומים נוספים, כגון: קוסמטיקה, תיירות, סיפורי חיים, סיפורים מהשואה, חוזים והסכמים ועוד.
אני תמיד זמינה לשאלות. התקשרו אלי ל-050-8772002
