דון פסקואלה
מוזיקה- גאטנו דוניצטי
ליברית – גאטנו דוניצטי וג'ובאני רופיני
דויד מילר, מנצח
נורינה: אילת כהן, סופרן
דון פסקואלה: יורי קיסין, בס
ד"ר מלטסטה: סוצ"אן קים, בריטון
ארנסטו: בוגדן מיהאי, טנור לירי
בימוי: נעמה זהבי-אילי המחדשת את הבימוי של קרלוס קונדה
יום ראשון 1.3.26 בשעה 19:30,
אולם הנרי קראון תיאטרון ירושלים
כרטיסים 106-160 ₪ בקישור או בטל 1-700-70-4000
הופעה נוספת של הזמרים בליווי המנצח והפסנתרן ברט ברמן
יום שלישי 3.3 בשעה 20:00
היכל המוסיקה, רח' שארית ישראל 10 יפו
כרטיסים 60-110 שקלים בקישור או בטל 03-7316561
לכבוד פורים מעלה הסימפונית ירושלים בשיתוף "אופרה פיקולה" את האופרה הקומית האהובה "דון פסקואלה" מאת גאטנו דוניצטי בהפקה משעשעת וצבעונית המשלבת גם קטעי מולטימדיה מתוך ההפקה המיוחדת של בית האופרה של וויליאמסבורג וירג'יניה”, מיסודה ובניהולה של נעמה זהבי-אילי.
במרכז האופרה בשלוש מערכות דון פסקואלה, (יורי קיסין) רווק זקן שמחליט להתחתן עם בחורה צעירה כדי לא להוריש את כספו לבן אחותו ארנסטו (בוגדן מיהאי) עליו הוא כועס, כי ארנסטו רוצה להתחתן עם האלמנה נורינה (איילת כהן) ולא עם הבחורה שהוא רוצה לסדר לו. הוא מתייעץ עם הרופא שלו ד"ר מלטסטה (סוצ'אן קים), שהוא גם ידידם של ארנסטו ונורינה. מלטסטה ונורינה זוממים תכנית שבמסגרתה נורינה תעמיד פנים שהיא אחותו של מלטסטה, תינשא לפסקואלה, תמרר את חייו ותגרום לו לוותר על רצונו להינשא לצעירה.
בבימוי העכשווי דון פסקואלה הוא בן למשפחה מכובדת ואמידה שחי עם אימו עד שזו נפטרה בגיל 90. אחותו נישאה לקצין אמריקאי ועתה נכדה מגיע ללמוד באיטליה ומתארח אצל דודו. נורינה היא עורכת עיתון תיירות אותה פגש במסגרת העבודה. אך דון פסקואלה בז לאנשים עובדים.
הבמאית היא נעמה זהבי אילי, שמשחזרת את ההפקה שעלתה בבית האופרה שלה בבימויו של קרלוס קונדה, שאף גילם את דון פסקואלה שם.
ואיך ישראלית מקימה בית אופרה בויליאמסבורג וירג'יניה?
החיים הובילו את נעמה זהבי-אילי לגור בעיר האוניברסיטאית הזאת. בקיצים הייתה נוסעת לבקר את הוריה וגילתה את סדנת האופרה של ג'ואן דורנמן ביפו בשנת 2006. אחרי חמישה קיצים בהם לא החמיצה אף הפקה היא החליטה להביא את אמנות האופרה לעיר מגוריה.
בית האופרה הקרוב ביותר דרש שעת נסיעה לפחות.
את אנשי הצוות הראשונים הכירה דרך ג'ואן דונרמן – קרלוס קונדה והשני המנצח חורחה פארודי. שניהם מוזיקאים צעירים, שנרתמו להרפתקה והעלו איתה ב 2012 את האופרה "שיקוי אהבה". חורחה פארודי ממשיך לנצח על בית האופרה של ויליאמסבורג וירג'יניה למרות שהיום הוא מנהל בית הספר לניצוח ותכנית האופרה ביוסטון וממשיך ללמד בג'וליארד ולנצח על אופרות במקומות רבים בארה"ב ובחו"ל.
זהבי-אילי מעלה 2 הפקות אופרה בשנה. לדבריה, המפתח לאופרה מצוינת הוא הזמרים הטובים ביותר לכל תפקיד, מנצח ובמאי.
ובין הזמרים המצוינים שבחרה לא מעט ישראלים, בהם הסופראן איילת כהן והבס יורי קיסין המשתתפים בהפקה הנוכחית.
עם הבריטון סוצ'ן קים זהבי-אילי עובדת באופן קבוע מ 2014 – כשהיוטיובים של האופרות בביצועו מגיעים למאות אלפי צפיות, ללא שום קידום.
סוצ'ן קים יליד קוריאה הוא נוצרי מאמין, אדם דתי ואוהב ישראל.
הקשר עם בוגדן מיהאי –יליד רומניה נוצר דרך המנצח הישראלי איתן שמייסר.
הקול של מיהאי הוא טנור לירי, מן הסוג שהאיטלקים מכנים "tenore di grazia" "טנור של חן" וזה קול שמותאם לתפקידי טנור של דוניצטי ובני תקופתו, שדורשים המון גמישות ולא כוח או עוצמה.
שני הסולנים הסכימו על בואם לישראל עוד הרבה לפני תום המלחמה. סוצ'ן כבר הופיע בישראל בקונצרטים בהפקתה של זהבי-אילי. כאדם מאמין וקורא בתנ"ך באופן סדיר הוא התרשם במיוחד מהנופים והמקומות המוכרים לו מהתנ"ך וזאת היתה בשבילו ממש התגשמות של חלום.
הקשר עם הסימפונית ירושלים נוצר באמצעות איילת כהן מ"אופרה פיקולה", שביצעה עם התזמורת את "יומנה של אנה פרנק" באביב 2024.
בנוסף לביצוע התזמורתי, יתקיים ביצוע נוסף של האופרה בליווי המנצח דויד מילר והפסנתרן ברט ברמן בהיכל המוזיקה ביפו עם הפסנתרן ברט ברמן.
עבור נעמה זהבי-אילי זאת סגירת מעגל, כי באולם הזה עלה בדעתה הרעיון להפיק הופעות אופרה קאמריות לקהל אוהבי האופרה.
איילת כהן – סופראן
זמרת סופראן, נולדה בירושלים. למדה באקדמיה למוסיקה בירושלים ובסן פרנסיסקו. זוכת קרן שרת. הוזמנה כסולנית לאופרות בסן פרנסיסקו, ברקלי, אוקלנד, סקרמנטו וריזמו אופרה, פסטיבל האופרה ברומא ועוד. שרה בקונצרטים ברחבי ארצות הברית וישראל עם התזמורות הסימפוניות של ירושלים, אשדוד וראשון לציון והקאמרטה ירושלים. הקימה בלוד את פרויקט "אופרה פיקולה". שרה את התפקיד הראשי באופרה "הילד חולם" באופרה הישראלית ובמונודרמה "יומנה של אנה פרנק" וזכתה לשבחי הביקורת.
יורי קיסין – בס
נולד בסיביר, עלה לישראל בשנת 1990. היה חבר באופרה סטודיו של האופרה של פריס והשתתף בהפקות רבות של האופרה של פריס כולל יבגני אונייגין (צ'ייקובסקי), פרסיפל (וגנר), סיפורי הופמן (אופנבך), ריגולטו, מקבת (ורדי) ועוד. הרפרטואר שלו כולל גם תפקידים באופרות כגון נשף מסכות (ורדי), דון קרלו (ורדי), פריישוץ ( ובר), האיטלקייה באלג'יר ( רוסיני), חלום ליל קיץ ( בריטן), טוסקה ( פוצ'יני, פלאס ומליזנד (דביסי) ועוד. מופיע בקביעות בבתי האופרה של מונפלייה, טולוז, רן, טולון, דיז'ון, ננסי, בורדו ובאופרה הישראלית, והופיע בהצלחה גדולה במיוחד כלפורלו ב"דון ג'ובני" בבית האופרה של סידני, אוסטרליה. יורי מופיע כעת באופרות איולנטה והדיבוק באופרה הישראלית וכמו כן הופיע בתפקיד זוניגה בכרמן (ביזה) עם התזמורת הפילהרמונית הישראלית יורי קיסין הופיע במספר תפקידים באופרה בויליאמסבורג מ2018 ואילך.
סוצ’אן קים- בריטון
יליד בוסאן, דרום קוריאה, ביצע מעל חמישים תפקידים באולמות ובפסטיבלים בארצות הברית ובדרום קוריאה. בין תפקידיו: דון ג’ובאני, לפורלו, הרוזן אלמויווה, פיגארו, גוליילמו, פפגנו, מרצ’לו, בלקורה, אנריקו, סילביו, ז’רמון, פורד, ודונר. הופיע עם אופרה סן פרנסיסקו, אופרה מרולה, אופרה פילדלפיה, אופרה אטלנטה , אופרה סרסוטה, אופרה גרנד רפידס ובקרנגי הול. השתתף בביצועי בכורה עולמיים, בין השאר של המלחינים ריקי איאן גורדון ומתיו אוקוין.
בוגדן מיהאי – טנור לירי
מתמחה בתפקידי טנור גבוהים הדורשים גמישות קולית מעולם ה"בל קנטו".
למד באיטליה אצל הסופרן מירלה פרני וזכה במלגת ניקולאי גיאורוב. בעל תואר שני בבלקנטו מאוניברסיטת טרנסילבניה. הופעת הבכורה שלו הייתה ב־2007 באופרה הלאומית של בוקרשט בתפקיד אלמויווה בספר מסביליה, ובהמשך גילם תפקידים כגון דון רמירו (לה צ’נרנטולה) ארנסטו (דון פסקואלה) ואוגו (פריזינה ד’אסטה). הופיע בבתי אופרה מובילים בהם שטוטגרט, דרזדן, דויטשה אופר ברלין, תיאטר דו שאטלה, טיאטרו דל ליסאו, אופרה דה מונטריאול והבולשוי. השתתף בפסטיבלים חשובים בהם פזארו, מרטינה פרנקה, זלצבורג ובאדן־באדן עם הפילהרמונית של ברלין בניצוח סר סיימון ראטל. הופעותיו האחרונות כוללות את בית האופרה של דובאי ואולם סונטורי בטוקיו.
דויד מילר– מנצח
המנצח דויד מילר, יליד תל‑אביב, החל לנגן בצ’לו בגיל חמש, ניגן בתזמורת תלמה ילין. בוגר האקדמיה למוזיקה ע"ש בוכמן‑מהטה, שם למד ניצוח אצל ואג פפיאן וצ’לו אצל הלל צרי. בהמשך השתלם בניצוח אצל ליאור שמבדל וניצח על תזמורות בישראל, גרמניה ואיטליה. שימש כעוזר מנצח בהפקות מדאם בטרפליי, האיטלקיה באלג'יר, לה בוהם ופליאצ’י באופרה הישראלית ובבתי אופרה באירופה. ב‑2020 ניצח לראשונה באופרה הלאומית של בוקרשט, ומאז מוזמן תדיר לרומניה. ב‑2023 ניצח על מהגוני בתל־אביב.
ברט ברמן – פסנתר
ברט ברמן (רוטרדם, 1938) הוא פסנתרן הולנדי‑ישראלי. למד באקדמיה למוסיקה באמסטרדם, שם קיבל תעודת אמן (1961) וזכה בפרס ההצטיינות (1964). שימש מורה באקדמיה ברוטרדם והופיע כסולן עם תזמורות מובילות בהולנד. ב‑1970 זכה בפרס הראשון בתחרות הבינלאומית "מוסיקה בת זמננו", מה שהוביל לסיורי קונצרטים באירופה. ב‑1978 עלה לישראל והצטרף כסולן וצ'מבלן לסינפונייטה הישראלית, וייסד את דואו באר שבע עם שרה פוקסון ז"ל. ברמן עוסק גם בהלחנה ובעיבוד, והוציא תקליטורים, בהם אלבום כפול של חמש הסונטות הבלתי גמורות של שוברט.
לפרטים נוספים ותיאומים הילה קומם 052-3534666.
